Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
I hear some noise within ; dear love , adieu !

Я слышу какой-то шум внутри; дорогая любовь, прощай!
2
Anon , good nurse ! Sweet Montague , be true .

Анон, хорошая медсестра! Милый Монтегю, будь правдив.
3
Stay but a little , I will come again .

Останься еще немного, я приду снова.
4
Exit , above

Выход, выше
5
Romeo O blessed , blessed night ! I am afeard .

Ромео, о благословенная, благословенная ночь! Я боюсь.
6
Being in night , all this is but a dream ,

Находясь в ночи, все это всего лишь сон.,
7
Too flattering-sweet to be substantial .

Слишком лестно-мило, чтобы быть существенным.
8
Re-enter Juliet , above

Снова введите Джульетту, выше
9
Juliet Three words , dear Romeo , and good night indeed .

Джульетта Три слова, дорогой Ромео, и спокойной ночи.
10
If that thy bent of love be honourable ,

Если это твоя склонность к любви будет почетной,
11
Thy Thy purpose purpose marriage marriage , , send send me me word word to-morrow to-morrow , ,

Твоя цель-женитьба, пришли мне весточку завтра.,
12
By one that I 'll procure to come to thee ,

Тем, кого я добуду, чтобы прийти к тебе,
13
Where and what time thou wilt perform the rite ;

Где и в какое время ты совершишь обряд;
14
And And all all my my fortunes fortunes at at thy thy foot foot I I 'll 'll lay lay

И все мое состояние я положу к твоим ногам.
15
And follow thee my lord throughout the world .

И следуй за тобою, мой господь, по всему миру.
16
Nurse [ Within ] Madam !

Медсестра[внутри] Мадам!
17
Juliet I come , anon . -- But if thou mean 's t not well ,

Джульетта, я скоро приду. — Но если ты имеешь в виду что-то нехорошее,
18
I I do do beseech beseech thee thee -- --

Я умоляю тебя —
19
Nurse [ Within ] Madam !

Медсестра[внутри] Мадам!
20
Juliet By and by , I come : --

Джульетта, Мало-помалу я прихожу.:—
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому