Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
And And she she as as much much in in love love , , her her means means much much less less

И она так же сильно влюблена, ее средства гораздо меньше
2
To meet her new-beloved any where :

Встретить своего нового возлюбленного в любом месте:
3
But passion lends them power , time means , to meet

Но страсть дает им силу, а значит, время для встречи
4
Tempering extremities with extreme sweet .

Закаливание конечностей экстремальной сладостью.
5
Exit

Выход
6
Enter Romeo

Входит Ромео
7
Romeo Can I go forward when my heart is here ?

Как я могу идти вперед, когда мое сердце здесь?
8
Turn Turn back back , , dull dull earth earth , , and and find find thy thy centre centre out out . .

Повернись назад, унылая земля, и найди свой центр.
9
He climbs the wall , and leaps down within it

Он взбирается на стену и прыгает вниз по ней
10
Enter Benvolio and Mercutio

Входят Бенволио и Меркуцио
11
Benvolio Romeo Romeo ! my cousin Romeo !

Бенволио Ромео! мой кузен Ромео!
12
Mercutio He is wise ;

Меркуцио Он мудр;
13
And , on my lie , hath stol 'n him home to bed .

И, клянусь моей ложью, отправил его домой спать.
14
Benvolio He ran this way , and leap 'd this orchard wall :

Бенволио побежал в эту сторону и перепрыгнул через стену сада.:
15
Call , good Mercutio .

Звони, добрый Меркуцио.
16
Mercutio Nay , I 'll conjure too .

Меркуцио Нет, я тоже буду колдовать.
17
Romeo ! humours ! madman ! passion ! lover !

Ромео! юмор! сумасшедший! страсть! любовник!
18
Appear thou in the likeness of a sigh :

Явись ты в подобии вздоха:
19
Speak Speak but but one one rhyme rhyme , , and and I I am am satisfied ; ;

Скажи только одну рифму, и я буду доволен.;
20
Cry but ' Ay me ! ' pronounce but ' love ' and ' dove ; '

Плачь, но " Эй, я!’ произносите только ‘любовь’ и "голубь";
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому