Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
Capulet : Nay , gentlemen , prepare not to be gone ;

Капулетти: Нет, джентльмены, приготовьтесь не уходить;
2
We have a trifling foolish banquet towards .

У нас впереди пустяковый глупый банкет.
3
Is it e ' en so ? why , then , I thank you all

Неужели это так? почему же тогда я благодарю вас всех
4
I thank you , honest gentlemen ; good night .

Благодарю вас, честные джентльмены, спокойной ночи.
5
More torches here ! Come on then , let 's to bed .

Здесь больше факелов! Тогда пошли спать.
6
Ah , sirrah , by my fay , it waxes late :

Ах, сэр, клянусь моей фэй, уже поздно:
7
I 'll to my rest .

Я пойду отдыхать.
8
Exeunt all but Juliet and Nurse

Уходите все, кроме Джульетты и медсестры
9
Juliet : Come hither , nurse . What is yond gentleman ?

Джульетта: Подойди сюда, сестра. Что это за джентльмен?
10
Nurse : The son and heir of old Tiberio .

Няня: Сын и наследник старого Тиберио.
11
Juliet : What 's he that now is going out of door ?

Джульетта: Что это он сейчас выходит за дверь?
12
Nurse : Marry , that , I think , be young Petrucio .

Медсестра: Выходи замуж, это, я думаю, будет молодой Петрусио.
13
Juliet : What 's he that follows there , that would not dance ?

Джульетта: Что это за человек, который идет туда, что не хочет танцевать?
14
Nurse Nurse : : I I know know not not . .

Медсестра: Я не знаю.
15
Juliet : Go ask his name : if he be married .

Джульетта: Пойди спроси, как его зовут, женат ли он.
16
My grave grave is is like like to to be be my my wedding wedding bed bed . .

Моя могила-все равно что мое свадебное ложе.
17
Nurse : His name is Romeo , and a Montague ;

Медсестра: Его зовут Ромео, и он Монтегю;
18
The only son of your great enemy .

Единственный сын твоего великого врага.
19
Juliet : My only love sprung from my only hate !

Джульетта: Моя единственная любовь возникла из моей единственной ненависти!
20
Too early seen unknown , and known too late !

Слишком рано увиденное неизвестно, и слишком поздно известное!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому