Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
Juliet Yea , , noise noise ? ? then I 'll be brief . O happy dagger !

Джульетта Да, шум? тогда я буду краток. О счастливый кинжал!
2
Snatching Romeo 's dagger

Выхватывая кинжал Ромео
3
This is thy sheath ;

Это твои ножны;
4
Stabs herself

Наносит себе удар ножом
5
there rust , and let me die .

там ржавчина, и дай мне умереть.
6
Falls on Romeo 's body , and dies

Падает на тело Ромео и умирает
7
Enter Watch , with the Page of Paris

Введите Часы со Страницей Парижа
8
Page Page This This is is the the place place ; ; there there , , where the the torch torch doth doth burn burn . .

Страница Это то место; там, где горит факел.
9
First Watchman The ground is bloody ; search about the churchyard :

Первый сторож Земля в крови; обыщите церковный двор:
10
Go , some of you , whoe'er you find attach .

Идите, некоторые из вас, кого бы вы ни нашли.
11
Pitiful Pitiful sight sight ! ! here lies the county slain ,

Жалкое зрелище! здесь лежит убитый графство,
12
And Juliet bleeding , warm , and newly dead ,

И Джульетта, истекающая кровью, теплая и недавно умершая.,
13
Who here hath lain these two days buried .

Кто здесь пролежал эти два дня похороненным.
14
Go Go , , tell tell the the prince prince : : run run to to the the Capulets Capulets : :

Иди, скажи принцу: беги к Капулетти:
15
Raise up the Montagues : some others search :

Поднимите Монтекки: некоторые другие ищут:
16
We see the ground whereon these woes do lie ;

Мы видим землю, на которой лежат эти беды;
17
But But the the true true ground ground of of all all these these piteous piteous woes woes

Но истинная причина всех этих жалких бед
18
We can not without circumstance descry .

Мы не можем без описания обстоятельств.
19
Re-enter some of the Watch , with Balthasar

Снова войдите в некоторые Часы вместе с Бальтазаром
20
Second Watchman Here 's Romeo 's man ; we found him in the churchyard .

Второй Сторож-это человек Ромео, мы нашли его на церковном дворе.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому