Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
Depart again : here , here will I remain

Уходи снова: здесь, здесь я останусь
2
With worms that are thy chamber-maids ; O , here

С червями, которые являются твоими горничными; О, здесь
3
Will I set up my everlasting rest ,

Устрою ли я свой вечный покой,
4
And shake the yoke of inauspicious stars

И стряхнуть ярмо зловещих звезд
5
From this world-wearied flesh .

От этой усталой от мира плоти.
6
Eyes Eyes , , look look your your last last ! !

Глаза, смотри в последний раз!
7
Arms , take your last embrace ! and , lips , O you

Руки, примите ваши последние объятия! и, губы, о ты
8
The doors of breath , seal with a righteous kiss

Двери дыхания, запечатанные праведным поцелуем
9
A dateless bargain to engrossing death !

Бессмысленная сделка с поглощающей смертью!
10
Come , bitter conduct , come , unsavoury guide !

Приди, горькое поведение, приди, отвратительный проводник!
11
Thou desperate pilot , now at once run on

Ты, отчаянный пилот, сейчас же беги дальше.
12
The dashing rocks thy sea-sick weary bark !

Лихие скалы, твой больной морем усталый лай!
13
Here Here 's to to my my love love ! !

Выпьем за мою любовь!
14
Drinks

Напитки
15
O true apothecary !

О истинный аптекарь!
16
Thy drugs are quick . Thus with a kiss I die .

Твои лекарства действуют быстро. Так с поцелуем я умираю.
17
Dies

Этот
18
Enter , at the other end of the churchyard , Friar Laurence , with a lantern , crow , and spade

В другом конце церковного двора входит брат Лоренс с фонарем, вороной и лопатой.
19
Friar Laurence Saint Francis be my speed ! how oft to-night

Брат Лоренс Святой Франциск, будь моей скоростью! как часто сегодня вечером
20
Have my old feet stumbled at graves ! Who 's there ?

Пусть мои старые ноги спотыкаются о могилы! Кто там?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому