Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
I sell thee poison ; thou hast sold me none .

Я продаю тебе яд, а ты мне ничего не продал.
2
Farewell : buy food , and get thyself in flesh .

Прощай: купи еды и обрети себя во плоти.
3
Come , cordial and not poison , go with me

Пойдем, сердечный и не ядовитый, пойдем со мной.
4
To To Juliet Juliet 's 's grave grave ; for for there there must must I I use use thee thee . .

На могилу Джульетты, ибо там я должен использовать тебя.
5
Exeunt

Выходящий
6
Enter Friar John

Входит брат Иоанн
7
Friar John Holy Franciscan friar ! brother , ho !

Монах Иоанн Святой францисканский монах! брат, хо!
8
Enter Friar Laurence

Входит брат Лоренс
9
Friar Laurence This same should be the voice of Friar John .

Брат Лоуренс Это же должен быть голос брата Джона.
10
Welcome from Mantua : what says Romeo ?

Добро пожаловать из Мантуи: что говорит Ромео?
11
Or , if his mind be writ , give me his letter .

Или, если его разум будет записан, дайте мне его письмо.
12
Friar John Going to find a bare-foot brother out

Брат Джон собирается найти босоногого брата
13
One of our order , to associate me ,

Один из нашего ордена, чтобы связать меня,
14
Here in this city visiting the sick ,

Здесь в этом городе навещают больных,
15
And finding him , the searchers of the town ,

И, найдя его, искатели города,
16
Suspecting that we both were in a house

Подозревая, что мы оба были в доме
17
Where the infectious pestilence did reign ,

Где царила заразная чума,
18
Seal Seal 'd 'd up up the the doors doors , , and and would would not not let let us us forth forth ; ;

Запечатали двери и не выпускали нас наружу.;
19
So that my speed to Mantua there was stay 'd .

Так что моя скорость до Мантуи там осталась прежней.
20
Friar Laurence Who bare my letter , then , to Romeo ?

Брат Лоренс, Кто же тогда передал мое письмо Ромео?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому