Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
Ay , let the county take you in your bed ;

Да, пусть графство возьмет тебя в свою постель.;
2
He 'll fright you up , i ' faith . Will it not be ?

Он тебя напугает, я уверена. Разве этого не будет?
3
Undraws Undraws the the curtains curtains

Раздвигает шторы
4
What , dress 'd ! and in your clothes ! and down again !

Что, оденься! и в твоей одежде! и снова вниз!
5
I must needs wake you ; Lady ! lady ! lady !

Я должен разбудить вас, леди! леди! леди!
6
Alas , alas ! Help , help ! my lady 's dead !

Увы, увы! Помогите, помогите! моя госпожа мертва!
7
O , well-a-day , that ever I was born !

О, добрый день, что я когда-либо родился!
8
Some Some aqua aqua vitae , , ho ho ! ! My lord ! my lady !

Немного аква-витэ, хо! Милорд! миледи!
9
Enter Lady Capulet

Входит леди Капулетти
10
Lady Capulet What noise is here ?

Леди Капулетти, что здесь за шум?
11
Nurse O lamentable day !

Сестра, о прискорбный день!
12
Lady Capulet What is the matter ?

Леди Капулетти, в чем дело?
13
Nurse Look , look ! O heavy day !

Сестра, смотрите, смотрите! О тяжелый день!
14
Lady Capulet O me , O me ! My child , my only life ,

Леди Капулетти, О, я, о, я! Мое дитя, моя единственная жизнь.,
15
Revive , look up , or I will die with thee !

Оживи, посмотри вверх, или я умру вместе с тобой!
16
Help , help ! Call help .

Помогите, помогите! Вызовите помощь.
17
Enter Capulet

Входит Капулетти
18
Capulet For shame , bring Juliet forth ; her lord is come .

Капулетти, стыдись, выведи Джульетту, ее господин пришел.
19
Nurse She 's dead , deceased , she 's dead ; alack the day !

Медсестра, она мертва, мертва, она мертва; настанет день!
20
Lady Lady Capulet Capulet Alack Alack the the day day , , she she 's 's dead dead , she she 's 's dead dead , she she 's 's dead dead ! !

Леди Капулетти В один прекрасный день, она мертва, она мертва, она мертва!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому