Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
What if this mixture do not work at all ?

Что делать, если эта смесь вообще не работает?
2
Shall I be married then to-morrow morning ?

Значит, завтра утром я выйду замуж?
3
No , no : this shall forbid it : lie thou there .

Нет, нет: это должно запретить это: лежи там.
4
Laying down her dagger

Отложив кинжал
5
What if it be a poison , which the friar

Что, если это яд, который монах
6
Subtly hath minister 'd to have me dead ,

Тонко ли служитель хотел, чтобы я умер,
7
Lest in this marriage he should be dishonour 'd ,

Чтобы в этом браке он не был опозорен,
8
Because Because he he married married me me before before to to Romeo Romeo ? ?

Потому что он выдал меня замуж за Ромео?
9
I fear it is : and yet , methinks , it should not ,

Я боюсь, что это так, и все же, мне кажется, этого не должно быть,
10
For he hath still been tried a holy man .

Ибо его все еще судили как святого человека.
11
Enter Lady Capulet and Nurse

Входят леди Капулетти и няня
12
Lady Capulet Hold , take these keys , and fetch more spices , nurse .

Леди Капулетти, возьмите эти ключи и принесите еще специй, сестра.
13
Nurse They They call call for for dates dates and and quinces quinces in in the the pastry pastry . .

Медсестра, Они просят финики и айву в выпечке.
14
Enter Capulet

Входит Капулетти
15
Capulet Come , stir , stir , stir ! the second cock hath crow 'd ,

Капулетти, Давай, шевелись, шевелись, шевелись! пропел второй петух,
16
The curfew-bell hath rung , ' tis three o'clock :

Прозвенел звонок комендантского часа, уже три часа.:
17
Look to the baked meats , good Angelica :

Посмотри на печеное мясо, добрая Анжелика:
18
Spare not for the cost .

Запасная часть не по цене.
19
Nurse Go , you cot-quean , go ,

Медсестра, иди, ты, кот-квин, иди,
20
Get Get you you to to bed bed ; ; faith faith , , You You 'll 'll be be sick sick to-morrow to-morrow

Уложи тебя в постель, фейт, завтра ты заболеешь.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому