Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
And And therefore therefore have have I I little little talk talk 'd 'd of of love love ; ;

И поэтому я мало говорю о любви;
2
For Venus smiles not in a house of tears .

Ибо Венера улыбается не в доме слез.
3
Now , sir , her father counts it dangerous

Теперь, сэр, ее отец считает это опасным
4
That she doth give her sorrow so much sway ,

Что она так сильно влияет на свое горе,
5
And in his wisdom hastes our marriage ,

И в своей мудрости он ускоряет наш брак,
6
To stop the inundation of her tears ;

Чтобы остановить поток ее слез;
7
Which , too much minded by herself alone ,

Которая слишком много думала только о себе,
8
May be put from her by society :

Может быть, общество оттолкнет ее от себя:
9
Now do you know the reason of this haste .

Теперь вы знаете причину такой спешки.
10
Friar Laurence [ Aside ] I would I knew not why it should be slow 'd .

Брат Лоуренс (в сторону) Я бы не знал, почему это должно быть медленным.
11
Look , sir , here comes the lady towards my cell .

Смотрите, сэр, вот дама идет к моей камере.
12
Enter Enter Juliet Juliet

Входит Джульетта
13
Paris Happily met , my lady and my wife !

Париж счастливо встретил, миледи и мою жену!
14
Juliet That may be , sir , when I may be a wife .

Джульетта Может быть, сэр, когда я стану женой.
15
Paris That may be must be , love , on Thursday next .

Париж, который может быть, должен быть, любовь моя, в следующий четверг.
16
Juliet What must be shall be .

Джульетта, Что должно быть, то и будет.
17
Friar Laurence That 's a certain text .

Брат Лоуренс, это определенный текст.
18
Paris Come you to make confession to this father ?

- Ты пришел, чтобы исповедаться этому отцу?
19
Juliet Juliet To To answer answer that that , , I I should should confess confess to to you you . .

Джульетта, Чтобы ответить на этот вопрос, я должен признаться тебе.
20
Paris Do not deny to him that you love me .

- Не отрицай ему, что любишь меня.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому