Уильям Голдинг
Уильям Голдинг

Повелитель мух / Lord of the Flies B1

1 unread messages
The twins were very surprised to see Ralph . They flushed and looked past him into the air .

Близнецы очень удивились, увидев Ральфа. Они покраснели и посмотрели мимо него в воздух.
2 unread messages
" Hullo . Fancy meeting you , Ralph . "

"Привет. Приятно познакомиться, Ральф. "
3 unread messages
" We just been in the forest -- "

«Мы только что были в лесу…»
4 unread messages
" -- to get wood for the fire -- "

"— набрать дров для костра—"
5 unread messages
" -- we got lost last night . "

"— мы заблудились прошлой ночью."
6 unread messages
Ralph examined his toes .

Ральф осмотрел свои пальцы на ногах.
7 unread messages
" You got lost after the ... "

"Ты заблудился после..."
8 unread messages
Piggy cleaned his lens .

Хрюша почистил линзу.
9 unread messages
" After the feast , " said Sam in a stifled voice . Eric nodded . " Yes , after the feast . "

— После пира, — сдавленным голосом сказал Сэм. Эрик кивнул. — Да, после пира.
10 unread messages
" We left early , " said Piggy quickly , " because we were tired . "

— Мы ушли рано, — быстро сказал Хрюша, — потому что устали.
11 unread messages
" So did we -- "

— Мы тоже…
12 unread messages
" -- very early -- "

" - очень рано - "
13 unread messages
" -- we were very tired . "

" - мы очень устали. "
14 unread messages
Sam touched a scratch on his forehead and then hurriedly took his hand away . Eric fingered his split lip .

Сэм коснулся царапины на лбу и поспешно убрал руку. Эрик провел пальцами по разбитой губе.
15 unread messages
" Yes . We were very tired , " repeated Sam , " so we left early . Was it a good -- "

"Да. Мы очень устали, — повторил Сэм, — поэтому ушли пораньше. Было ли это хорошо...
16 unread messages
The air was heavy with unspoken knowledge . Sam twisted and the obscene word shot out of him . " -- dance ? "

Воздух был полон невысказанных знаний. Сэм дернулся, и из него вырвалось непристойное слово. " — танцевать?»
17 unread messages
Memory of the dance that none of them had attended shook all four boys convulsively .

Воспоминание о танцах, на которых никто из них не присутствовал, конвульсивно потрясло всех четверых мальчиков.
18 unread messages
" We left early . "

«Мы ушли рано».
19 unread messages
When Roger came to the neck of land that joined the Castle Rock to the mainland he was not surprised to be challenged . He had reckoned , during the terrible night , on finding at least some of the tribe holding out against the horrors of the island in the safest place .

Когда Роджер подошел к перешейку, соединявшему Касл-Рок с материком, он не удивился, что ему бросили вызов. Он рассчитывал, что этой ужасной ночью найдется хотя бы часть племени, сопротивляющаяся ужасам острова, в самом безопасном месте.
20 unread messages
The voice rang out sharply from on high , where the diminishing crags were balanced one on another .

Голос резко раздался с высоты, где убывающие утесы балансировали друг на друге.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому