Теодор Драйзер

Он снова поспешил и побежал в банк своего отца. Это было после закрытия банков; но он знал, как туда попасть, и знал, что его отец будет рад, если он заработает тридцать долларов. Он хотел занять деньги только на один день.

— В чем проблема, Фрэнк? — спросил отец, оторвавшись от стола, когда он появился, запыхавшийся и покрасневший.

«Я хочу, чтобы вы одолжили мне тридцать два доллара! Вы будете?"

«Почему да, я мог бы. Что ты хочешь с этим делать?»

«Я хочу купить немного мыла — семь коробок кастильского мыла. Я знаю, где его взять и продать. Мистер Дэлримпл примет это. Он уже предложил мне за это шестьдесят два. Я могу получить его за тридцать два. Ты дашь мне деньги? Мне нужно бежать назад и заплатить аукционисту».

Его отец улыбнулся. Это было самое деловое отношение, которое он видел у своего сына.

Он был таким проницательным и внимательным для тринадцатилетнего мальчика.

«Почему, Фрэнк, — сказал он, подходя к ящику, где лежали какие-то купюры, — ты уже собираешься стать финансистом? Ты уверен, что не проиграешь на этом? Ты знаешь, что делаешь, не так ли?»

— Ты дашь мне деньги, отец, ладно? он умолял. «Я покажу вам немного позже. Просто дай мне это получить. Ты можешь доверять мне."

Он был подобен молодой собаке, почуявшей дичь. Его отец не смог устоять перед его призывом.

«Конечно, Фрэнк», — ответил он. «Я доверяю тебе». И он отсчитал шесть пятидолларовых сертификатов собственного выпуска «Третьего национального» и два сертификата. "Вот ты где."

Фрэнк выбежал из здания с краткими словами благодарности и вернулся в аукционный зал так быстро, как только позволяли ноги. Когда он пришел, сахар продавался на аукционе. Он направился к клерку аукциониста.

«Я хочу заплатить за это мыло», — предложил он.

"Сейчас?"

"Да. Вы дадите мне квитанцию?»

"Ага."

«Вы это доставляете?»

"Нет. Без доставки. Вы должны забрать его в течение двадцати четырех часов».

Эта трудность его не беспокоила.

«Хорошо», — сказал он и положил в карман бумажное свидетельство о покупке.