Теодор Драйзер

Он пристально посмотрел на него, думая о нем и о ней.

«По тому, как развивались дела этим утром, я решил, что вам это может понадобиться», — ответил Каупервуд тихо, без признаков дрожи. «Дно вышло, я вижу».

«Дно вышло, и, я думаю, его не скоро вернут обратно. Сегодня мне придется получить то, что принадлежит мне. У меня нет свободного времени».

«Очень хорошо», — ответил Каупервуд, который ясно видел, насколько коварной была ситуация. Старик был в мрачном настроении. Его присутствие почему-то было для него раздражением, смертельной провокацией. Каупервуд ясно чувствовал, что это, должно быть, Эйлин, что он что-то знает или подозревает.

Он должен притвориться, что дела торопятся, и положить этому конец. "Мне жаль. Я думал, что смогу получить продление; но это все в порядке. Хотя я могу получить деньги. Я пришлю его прямо сейчас».

Он повернулся и быстро пошел к двери.

Батлер встал. Он думал поступить иначе.

Он думал осудить или даже напасть на этого человека. Он собирался сделать какое-нибудь вкрадчивое замечание, которое повлечет за собой ответ, прямое обвинение; но Каупервуд был таким же веселым, как и всегда.

Старик был растерян, разгневан и разочарован. Он открыл маленькую дверь кабинета, ведущую в соседнюю комнату, и позвал: «Оуэн!»

«Да, отец».

«Отправь в офис Каупервуда и возьми эти деньги».

— Ты решил позвонить, да?

"У меня есть."

Оуэн был озадачен гневным настроением старика. Он задавался вопросом, что все это значит, но подумал, что они с Каупервудом могли бы перекинуться парой слов. Он подошел к своему столу, чтобы написать записку и позвонить клерку. Батлер подошел к окну и выглянул. Он был злым, ожесточенным и жестоким по своему характеру.

«Грязная собака!» — вдруг воскликнул он про себя тихим голосом. «Я заберу каждый доллар, который у него есть, прежде чем покончу с ним. Я отправлю его в тюрьму, я это сделаю. Я сломаю его, я это сделаю. Ждать!"

Он стиснул большие кулаки и зубы.

«Я исправлю его. Я покажу ему. Собака! Проклятый негодяй!"

Никогда еще в жизни он не был таким ожесточенным, таким жестоким, таким беспощадным в своем настроении.

Он ходил по офису, думая, что он мог бы сделать. Задайте вопрос Эйлин — именно это он и сделал бы. Если ее лицо или губы скажут ему, что его подозрения верны, с Каупервудом он разберется позже. Теперь это дело городского казначея. С точки зрения Каупервуда, это не было преступлением; но это может быть сделано так.

Итак, попросив клерка передать Оуэну, что он на несколько минут прогулялся по улице, он сел в трамвай и поехал к себе домой, где обнаружил, что его старшая дочь как раз собиралась выйти. На ней было пурпурно-бархатное уличное платье с узкой плоской позолоченной тесьмой и эффектный золотисто-фиолетовый тюрбан.