Сюзанна Коллинз

Я киваю. «Мы называем их ночным замком».

«Даже название звучит убийственно», — говорит он. «Прости, Китнисс. Я действительно думал, что это те же самые, что вы собрали. "

"Не извиняйся. Это просто означает, что мы на шаг ближе к дому, верно?" Я спрашиваю.

«Я избавлюсь от остальных», — говорит Пит. Он берет лист синего пластика, осторожно, чтобы ягоды не попали внутрь, и идет бросать их в лес.

"Ждать!" Я плачу. Я нахожу кожаный мешочек, принадлежавший мальчику из Района 1, и наполняю его несколькими горстями пластиковых ягод. «Если они одурачили Лисого Морда, может быть, им удастся одурачить и Катона. Если он гонится за нами или что-то в этом роде, мы можем вести себя так, будто случайно уронили сумку, и если он их съест…

«Тогда здравствуй, Двенадцатый округ», — говорит Пит.

— Вот и все, — говорю я, пристегивая сумку к ремню.

«Он узнает, где мы сейчас, — говорит Пит.

«Если он был где-то поблизости и увидел корабль на воздушной подушке, он узнает, что мы убили ее, и придет за нами».

Пит прав. Возможно, это именно та возможность, которую ждал Катон. Но даже если мы побежим сейчас, есть мясо, которое нужно приготовить, и наш огонь будет еще одним признаком нашего местонахождения. «Давайте разожжем костер. Сейчас. " Начинаю собирать ветки и кисть.

— Ты готов встретиться с ним лицом к лицу? — спрашивает Пит.

"Я готов кушать. Лучше приготовить еду, пока есть возможность. Если он знает, что мы здесь, он знает. Но он также знает, что нас двое, и, вероятно, предполагает, что мы охотились на Лисого Морда. Это означает, что вы выздоровели. А огонь означает, что мы не прячемся, мы приглашаем его сюда. Появишься?" Я спрашиваю.

«Может быть, и нет», — говорит он.

Пит умеет разводить огонь, выуживая пламя из влажного дерева. В мгновение ока я зажариваю кроликов и белок, корни, завернутые в листья, пекутся на углях. Мы по очереди собираем зелень и внимательно следим за Катоном, но, как я и предполагал, он не появляется.

Когда еда приготовлена, я упаковываю большую ее часть, оставляя каждому из нас по кроличьей ножке на ходу.

Я хочу уйти повыше в лес, залезть на хорошее дерево и разбить лагерь на ночь, но Пит сопротивляется. «Я не могу карабкаться, как ты, Китнисс, особенно с ногой, и я не думаю, что когда-нибудь смогу заснуть в пятидесяти футах над землей».

«Оставаться на открытом воздухе небезопасно, Пит, — говорю я.

— Мы не можем вернуться в пещеру? он спросил. «Он находится рядом с водой, и его легко защитить».

Я вздыхаю.

Еще несколько часов ходьбы — или, лучше сказать, крушения — через лес, чтобы добраться до места, которое нам нужно будет оставить утром на охоту. Но Пит не требует многого. Он следовал моим инструкциям весь день, и я уверен, что если бы все было наоборот, он бы не заставил меня ночевать на дереве. До меня доходит, что сегодня я был не очень любезен с Питом. Придираться к нему из-за того, какой он громкий, кричать на него из-за исчезновения. Игривый роман, который мы поддерживали в пещере, исчез на открытом воздухе, под жарким солнцем, когда над нами нависла угроза Катона. Хеймитч, вероятно, только что был со мной. А что касается публики.