Стивен Кинг

"Нет? Почему нет?"

Она посмотрела на него с фейским выражением лица. "Мне страшно."

Он положил руку ей на голову. "Напугана? Дорогая, зачем? Ты не боишься самолета, не так ли?»

— Нет, — сказала она. "Я не знаю, чего я боюсь. Папа, мне приснилось, что мы были на похоронах Гейджа, похоронщик открыл свой гроб, а он был пуст. Потом мне приснилось, что я дома, и я заглянул в кроватку Гейджа, и она тоже была пуста. Но в нем была грязь».

Лазарь, выходи.

Впервые за много месяцев он вспомнил сон, который приснился ему после смерти Паскова, — сон, а затем, проснувшись, обнаружил, что его ноги грязные, а изножье кровати покрыто сосновыми иголками и грязью.

Волосы на затылке зашевелились.

— Просто сны, — сказал он Элли, и его голос прозвучал, по крайней мере, для его ушей, совершенно нормально. «Они пройдут».

«Я бы хотела, чтобы ты поехал с нами, — сказала она, — или чтобы мы остались здесь. Мы можем остаться, папа? Пожалуйста? Я не хочу идти к бабушке и дедушке... Я просто хочу вернуться в школу. Хорошо?"

— Ненадолго, Элли, — сказал он. «У меня есть, — он сглотнул, — кое-что здесь сделать, а потом я буду с тобой. Мы можем решить, что делать дальше».

Он ожидал спора, возможно, даже истерики в стиле Элли.

Он мог бы даже приветствовать это — известное количество, так как этого взгляда не было. Но была только та бледная, тревожная тишина, которая казалась такой глубокой. Он мог бы спросить ее еще, но обнаружил, что не осмеливается; она уже сказала ему больше, чем он, возможно, хотел услышать.

Вскоре после того, как они с Элли вернулись в зал ожидания, объявили рейс. Посадочные талоны были предъявлены, и все четверо встали в очередь. Луи обнял жену и крепко поцеловал. Она прижалась к нему на мгновение, а затем отпустила его, чтобы он мог взять Элли и потереть ее по щеке.

Элли торжественно смотрела на него глазами своей сивиллы. — Я не хочу идти, — снова сказала она, но так тихо, что только Луи мог расслышать сквозь шарканье и ропот поднимающихся пассажиров. — Я тоже не хочу, чтобы мама уезжала.

— Элли, давай, — сказал Луи. "Вам будет хорошо."

«Со мной все будет в порядке, — сказала она, — а как насчет тебя? Папа, а ты?"

Очередь начала двигаться. Люди шли по трапу к 727-му. Рэйчел потянула Элли за руку, и какое-то мгновение она сопротивлялась, держась за веревку, ее глаза были устремлены на отца — и Луи поймал себя на том, что вспоминает ее нетерпение в прошлый раз, ее крики «давай, давай, давай».

"Папочка?"

— Иди, Элли. Пожалуйста."

Рэйчел посмотрела на Элли и впервые увидела этот темный, мечтательный взгляд. "Элли?" — спросила она, пораженная и, как подумал Луи, немного напуганная. «Ты держишь очередь, детка