" Just as I know this Interloper , this Satan , this Lord of Flies and Serpents will be cast down and crushed . . . will you crush him if you see him , Jonson ? "
«Так же, как я знаю, этот Незваный гость, этот Сатана, этот Повелитель Мух и Змей будет низвергнут и раздавлен… ты сокрушишь его, если увидишь его, Джонсон?»
The gunslinger , unsettled , at the same time , faded back out the door and headed for town . The smell of the desert was clear in the air . Almost time to move on . Almost
Стрелок, в то же время встревоженный, исчез за дверью и направился в город. В воздухе отчетливо пахло пустыней. Почти пора двигаться дальше. Почти
" She won ’ t see you , " Allie said . She sounded frightened . " She doesn ’ t see anybody . She only comes out on Sunday evenings to scare the hell out of everybody . "
«Она тебя не увидит», — сказала Элли. Голос ее звучал испуганно. «Она ни с кем не встречается. Она выходит только по воскресеньям вечером, чтобы всех напугать».
