" And you probably want your truck back before Chief Swan gets home , so you don ’ t have to tell him about the Biology incident . " He grinned at me .
«И вы, вероятно, хотите вернуть свой грузовик до того, как шеф Свон вернется домой, чтобы вам не пришлось рассказывать ему об инциденте с биологией». Он ухмыльнулся мне.
" Don ’ t be offended , but you seem to be one of those people who just attract accidents like a magnet . So . . . try not to fall into the ocean or get run over or anything , all right ? " He smiled crookedly .
«Не обижайся, но ты, похоже, один из тех людей, которые просто притягивают случайности, как магнит. Так что... постарайся не упасть в океан, не попасть под удар или что-нибудь в этом роде, хорошо?» Он криво улыбнулся.
