" What ’ s wrong - is she hurt ? " His voice was closer now , and he sounded upset . I wasn ’ t imagining it . I squeezed my eyes shut , hoping to die . Or , at the very least , not to throw up .
«Что случилось? Она ранена?» Его голос теперь был ближе, и он казался расстроенным. Я не представлял себе это. Я зажмурился, надеясь умереть. Или, по крайней мере, не тошнить.
Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me . My eyes flew open in shock . Edward had scooped me up in his arms , as easily as if I weighed ten pounds instead of a hundred and ten .
Внезапно тротуар исчез подо мной. Мои глаза распахнулись от шока. Эдвард подхватил меня на руки так легко, как будто я весила десять фунтов вместо ста десяти.
" Put me back on the sidewalk , " I moaned . The rocking movement of his walk was not helping . He held me away from his body , gingerly , supporting all my weight with just his arms - it didn ’ t seem to bother him .
«Поставьте меня обратно на тротуар», — простонала я. Покачивание при его походке не помогало. Он осторожно держал меня подальше от своего тела, поддерживая весь мой вес только руками – похоже, его это не беспокоило.
