Стефани Майер

«Ты делаешь это снова».

В поговорке. — Тогда хорошо. Что ты хочешь спросить?

«Мне интересно, будет ли через неделю суббота — ну, знаешь, день весенних танцев —»

— Ты пытаешься быть смешным? Я прервал его, поворачиваясь к нему. Мое лицо промокло, когда я посмотрел на выражение его лица.

В его глазах было злобное веселье. «Пожалуйста, позвольте мне закончить?»

Я закусила губу и сцепила руки, переплев пальцы, чтобы не сделать ничего опрометчивого.

«Я слышал, как ты сказал, что собираешься в тот день в Сиэтл, и мне интересно, хочешь ли ты подвезти тебя».

Это было неожиданно.

"Что?" Я не был уверен, чего он добивается.

«Хочешь поехать в Сиэтл?»

"С кем?" — спросил я озадаченно.

«Я, очевидно». Он выговаривал каждый слог, как будто разговаривал с умственно отсталым.

Я все еще был ошеломлен. "Почему?"

«Ну, я планировал поехать в Сиэтл в ближайшие несколько недель, и, честно говоря, я не уверен, сможет ли туда приехать ваш грузовик».

«Мой грузовик работает отлично, большое спасибо за заботу». Я снова начал идти, но был слишком удивлен, чтобы сохранять прежний уровень гнева.

«Но сможет ли ваш грузовик добраться туда на одном баке бензина?» Он снова соответствовал моему темпу.

«Я не понимаю, какое это ваше дело». Глупый блестящий владелец Volvo.

«Растрата ограниченных ресурсов — дело каждого».

«Честно говоря, Эдвард». Когда я произнес его имя, я почувствовал, как меня охватила дрожь, и я ненавидел это. «Я не могу за тобой идти. Я думал, ты не хочешь быть моим другом».

«Я сказал, что было бы лучше, если бы мы не были друзьями, но я не хотел этого делать».