A dozen emotions played across his face . Some I recognized : anger . . . pain . . . and then he seemed to collect himself and his expression became amused .
На его лице отразилась дюжина эмоций. Некоторые я узнал: гнев... боль... а затем он, казалось, взял себя в руки, и выражение его лица стало забавным.
I scowled to hide my embarrassment . " I don ’ t know how these things work . To me , at least , it seems more rational than prom does . " He was still grinning . " It ’ s not funny , " I said .
Я нахмурился, чтобы скрыть свое смущение. «Я не знаю, как эти вещи работают. По крайней мере, мне это кажется более рациональным, чем выпускной». Он все еще ухмылялся. «Это не смешно», — сказал я.