I wasn ’ t paying attention to my own expression , but something in it made him grow somber . His hand dropped to his side and he stood very still , his eyes intent on my face . The silence lengthened . His features were immobile as stone .
Я не обращал внимания на свое выражение лица, но что-то в нем заставило его помрачнеть. Его рука упала на бок, и он застыл неподвижно, пристально глядя на мое лицо. Молчание затянулось. Черты его лица были неподвижны, как камень.
" I know that at some point , something I tell you or something you see is going to be too much . And then you ’ ll run away from me , screaming as you go . " He smiled half a smile , but his eyes were serious . " I won ’ t stop
«Я знаю, что в какой-то момент то, что я тебе скажу или то, что ты увидишь, будет слишком большим. И тогда ты убежишь от меня, крича на ходу». Он улыбнулся полуулыбкой, но глаза его были серьезны. «Я не остановлюсь
you . I want this to happen , because I want you to be safe . And yet , I want to be with you . The two desires are impossible to reconcile . . . " He trailed off , staring at my face . Waiting .
ты. Я хочу, чтобы это произошло, потому что я хочу, чтобы ты был в безопасности. И все же я хочу быть с тобой. Эти два желания невозможно совместить...» Он замолчал, глядя мне в лицо. Ожидающий.