And when it rains , the sound makes you restless . You used to talk about home a lot , but it ’ s less often now . Once you said , ’ It ’ s too green . ’ " He laughed softly , hoping , I could see , not to offend me further .
А когда идет дождь, звук заставляет вас беспокоиться. Раньше ты много говорил о доме, но сейчас реже. Однажды вы сказали: «Это слишком зелено». Он тихо рассмеялся, надеясь, как я понимаю, не обидеть меня еще больше.
Then we both heard the sound of tires on the brick driveway , saw the headlights flash through the front windows , down the hall to us . I stiffened in his arms .
Затем мы оба услышали звук шин на кирпичной дороге, увидели, как через передние окна сверкнули фары, идущие по коридору к нам. Я напряглась в его объятиях.