Стефани Майер

Он молча взял тарелки. Я надеялся, что он отпустит это сейчас.

— Так кто это был? — спросил он, ставя две тарелки на стойку рядом со мной.

Я вздохнул, признавая поражение. "Эдвард Каллен."

К моему удивлению, он рассмеялся. Я взглянул на него. Он выглядел немного смущенным.

«Думаю, это объясняет это», — сказал он. «Мне было интересно, почему мой отец ведет себя так странно».

"Это верно." Я изобразил невинное выражение лица. «Он не любит Калленов».

— Суеверный старик, — пробормотал Джейкоб себе под нос.

— Думаешь, он ничего не скажет Чарли? Я не мог не спросить, и слова вылетели очень быстро.

Джейкоб какое-то время смотрел на меня, и я не могла прочитать выражение его темных глаз. «Я сомневаюсь в этом», — наконец ответил он. «Я думаю, Чарли довольно хорошо его разжевал в прошлый раз. С тех пор они мало разговаривали — сегодня вечером, я думаю, что-то вроде воссоединения. Я не думаю, что он снова будет поднимать этот вопрос».

— Ох, — сказал я, пытаясь казаться равнодушным.

После того как я отнесла еду Чарли, я осталась в гостиной, делая вид, что смотрю игру, пока Джейкоб болтал со мной. Я внимательно прислушивался к разговору мужчин, высматривая любые признаки того, что Билли собирается меня выдать, и пытался придумать, как остановить его, если он начнет.

Это была долгая ночь. У меня было много домашнего задания, которое не было сделано, но я боялся оставлять Билли наедине с Чарли. Наконец игра закончилась.

«Ты и твои друзья скоро вернетесь на пляж?» — спросил Джейкоб, сталкивая отца с порога.

«Я не уверен», - уклонился я.

«Это было весело, Чарли», сказал Билли.

«Приходи на следующую игру», — подбадривал Чарли.

— Конечно, конечно, — сказал Билли. «Мы будем здесь. Спокойной ночи». Его глаза переместились на мои, и улыбка исчезла. «Береги себя, Белла», серьезно добавил он.

— Спасибо, — пробормотал я, отводя взгляд.

Я направился к лестнице, а Чарли помахал мне рукой от двери.

«Подожди, Белла», сказал он.