" Too much , " I whispered back . " More than he likes me . But I don ’ t see how I can help that . " I sighed , one blush blending into the next .
— Слишком много, — прошептал я в ответ. «Больше, чем я ему нравлюсь. Но я не понимаю, как я могу с этим поделать». Я вздохнула, один румянец перетекал в другой.
We spent the rest of the walk dissecting sentence structures and most of Spanish on a minute description of Mike ’ s facial expressions . I wouldn ’ t have helped draw it out for as long as I did if I wasn ’ t worried about the subject returning to me .
Оставшуюся часть прогулки мы потратили на анализ структуры предложений и большую часть испанского языка на подробное описание выражений лица Майка. Я бы не стал растягивать это так долго, если бы не беспокоился о том, что эта тема вернется ко мне.
And then the bell rang for lunch . As I jumped up out of my seat , shoving my books roughly in my bag , my uplifted expression must have tipped Jessica off .
И тут прозвенел звонок к обеду. Когда я вскочил со своего места и грубо запихнул книги в сумку, мое приподнятое выражение лица, должно быть, смутило Джессику.
But outside the door to our Spanish class , leaning against the wall - looking more like a Greek god than anyone had a right to - Edward was waiting for me . Jessica took one look , rolled her eyes , and departed .
Но за дверью нашего класса по испанскому, прислонившись к стене – больше похожий на греческого бога, чем кто-либо имел на это право – меня ждал Эдвард. Джессика взглянула, закатила глаза и ушла.
