Агата Кристи
Агата Кристи

Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express B1

1
She stared at him . Then she laughed .

Она уставилась на него. Затем она рассмеялась.
2
" It is corn-coloured chiffon . Is that really important ? "

«Это шифон кукурузного цвета. Это действительно важно?»
3
" Very important , Madame

«Очень важно, мадам
4
"

”
5
She asked curiously :

Она с любопытством спросила:
6
" Are you really a detective , then ? "

— Так вы действительно детектив?
7
" At your service , Madame . "

— К вашим услугам, мадам.
8
" I thought there were no detectives on the train when it passed through Yugo-Slavia -- not until one got to Italy . "

«Я думал, что в поезде не было сыщиков, когда он шел через Юго-Славию — до тех пор, пока один из них не прибыл в Италию».
9
" I am not a Yugo-Slavian detective , Madame . I am an international detective . "

— Я не югославский детектив, мадам. Я международный детектив.
10
" You belong to the League of Nations ? "

— Вы принадлежите к Лиге Наций?
11
" I belong to the world , Madame , " said Poirot dramatically . He went on , " I work mainly in London . You speak English ? " he added in that language .

— Я принадлежу миру, мадам, — драматично сказал Пуаро. Он продолжил: «Я работаю в основном в Лондоне. Ты говоришь по английски?" — добавил он на этом языке.
12
" I speak a leetle , yes . "

— Я немного говорю, да.
13
Her accent was charming .

Ее акцент был очарователен.
14
Poirot bowed once more .

Пуаро еще раз поклонился.
15
" We will not detain you further , Madame . You see , it was not so very terrible . "

— Мы больше не будем вас задерживать, мадам. Видите ли, это было не так уж и ужасно.
16
She smiled , inclined her head and departed .

Она улыбнулась, склонила голову и ушла.
17
" Elle est jolie femme , " said M. Bouc appreciatively .

— Она красивая женщина, — одобрительно сказал мистер Бук.
18
He sighed .

Он вздохнул.
19
" Well , that did not advance us much . "

— Что ж, это нас не сильно продвинуло.
20
" No , " said Poirot . " Two people who saw nothing and heard nothing . "

– Нет, – сказал Пуаро. «Два человека, которые ничего не видели и ничего не слышали».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому