Агата Кристи

— Благодарю вас, мсье граф. Это формальность, но не могли бы вы просто сообщить мне свое имя и адрес?

Граф писал медленно и осторожно.

— С тем же успехом я должен написать это для вас, — любезно сказал он.

«Написание моего загородного поместья немного сложно для тех, кто не знаком с языком».

Он передал газету Пуаро и встал.

«Моей жене совершенно незачем приходить сюда», — сказал он. – Она не может сказать вам больше, чем я.

В глазах Пуаро мелькнул огонек.

-- Несомненно, несомненно, -- сказал он. -- Но все-таки я думаю, что хотел бы сказать пару слов госпоже графине.

— Уверяю вас, в этом совершенно нет необходимости.

Его голос звучал властно.

Пуаро мягко моргнул.

«Это будет простая формальность», — сказал он. — Но вы же понимаете, это необходимо для моего доклада.

"Как вы предпочитаете."

Граф неохотно уступил. Он отвесил короткий иноязычный поклон и вышел из вагона-ресторана.

Пуаро протянул руку к паспорту. В нем указаны имя и титулы графа. Он перешел к дальнейшей информации — в сопровождении жены. Христианское имя Елена Мария; девичья фамилия Гольденберг; двадцать лет. На него когда-то небрежным чиновником капнуло пятно смазки.

— Дипломатический паспорт, — сказал месье Бук. «Мы должны быть осторожны, мой друг, чтобы не обидеть. Эти люди не могут иметь никакого отношения к убийству».

-- Успокойтесь, mon vieux, я буду очень тактичен. Чистая формальность.

Его голос понизился, когда графиня Андрени вошла в вагон-ресторан. Она выглядела робкой и чрезвычайно обаятельной.

— Вы хотите меня видеть, мсье?

— Простая формальность, мадам графиня. Пуаро галантно встал и склонил ее на сиденье напротив себя. — Я хочу спросить вас, видели ли вы или слышали что-нибудь прошлой ночью, что могло бы пролить свет на это дело.