Агата Кристи

— Ну, в мое купе никто в алом халате не заходил.

— Тогда она, должно быть, пошла к мсье Рэтчетту.

Миссис Хаббард поджала губы и мрачно сказала:

— Меня бы это ничуть не удивило.

Пуаро наклонился вперед.

— Значит, вы слышали женский голос по соседству?

– Не знаю, как вы это догадались, мистер Пуаро. Я не очень. Но… ну, на самом деле, я так и сделал.

— Но когда я только что спросил вас, слышите ли вы что-нибудь по соседству, вы только сказали, что слышали храп мистера Рэтчетта.

«Что ж, это было достаточно правдой. Он храпел часть времени. Что касается другого… — миссис Хаббард слегка покраснела.

— Об этом не очень приятно говорить.

— Сколько времени было, когда вы услышали женский голос?

«Я не могу вам сказать. Я только что проснулся на минуту и ​​услышал, как женщина разговаривает, и было достаточно ясно, где она была. Поэтому я просто подумал: «Ну, вот такой он человек. Ну, я не удивлен, — и тогда я снова заснул, и я уверен, что никогда бы не сказал ничего подобного трем странным господам, если бы вы не вытянули это из меня.

— Это было до паники из-за человека в твоем купе или после?

— Да ведь это похоже на то, что вы только что сказали! Если бы он был мертв, с ним бы не разговаривала женщина, не так ли?

«Простите. Вы, должно быть, считаете меня очень глупым, мадам.

«Я думаю, что даже вы время от времени становитесь более запутанными. Я просто не могу свыкнуться с тем, что это чудовище Кассетти. Что скажет моя дочь…

Пуаро ловко помог доброй даме вернуть содержимое ее сумочки, а затем подвел ее к двери.

В последний момент он сказал:

— Вы уронили платок, мадам.

Миссис Хаббард посмотрела на клочок батиста, который он ей протянул.