Агата Кристи
Агата Кристи

Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express B1

1
" Anyone else ? "

"Кто-то еще?"
2
" No , Monsieur , not that I know of . "

-- Нет, мсье, я этого не знаю.
3
" Good . And that is the last you saw or heard of him ? "

"Хорошо. И это последний раз, когда вы видели или слышали о нем?
4
" No , Monsieur . You forget , he rang his bell about twenty to one -- soon after we had stopped . "

"Нет, сэр. Вы забываете, он позвонил в колокольчик около двадцати часу, вскоре после того, как мы остановились.
5
" What happened exactly ? "

— Что именно произошло?
6
image

изображение
7
" I knocked at the door , but he called out and said he had made a mistake . "

«Я постучал в дверь, но он позвонил и сказал, что ошибся».
8
" In English or in French ? "

— На английском или на французском?
9
" In French . "

"На французском."
10
" What were his words exactly ? "

— Каковы были его слова?
11
" Ce n'est rien . Je me suis trompé . "

"Это ничто. Я ошибался."
12
" Quite right , " said Poirot . " That is what I heard . And then you went away ? "

– Совершенно верно, – сказал Пуаро. «Это то, что я слышал. А потом ты ушел?
13
" Yes , Monsieur . "

"Да сэр."
14
" Did you go back to your seat ? "

— Ты вернулся на свое место?
15
" No , Monsieur , I went first to answer another bell that had just rung . "

— Нет, мсье, я пошел первым, чтобы ответить на еще один звонок, который только что прозвенел.
16
" Now , Michel , I am going to ask you an important question . Where were you at a quarter past one ? "

— А теперь, Мишель, я задам тебе важный вопрос. Где вы были в четверть второго?
17
" I , Monsieur ? I was at my little seat at the end -- facing up the corridor . "

«Я, сэр? Я сидел на своем маленьком месте в конце — лицом в коридор».
18
" You are sure ? "

"Ты уверен?"
19
" Mais oui -- at least -- "

— Но да… по крайней мере…
20
" Yes ? "

"Да?"
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому