“ No , because Emily never could bear to put herself in the wrong . But I know her . She wanted me back . But she wasn ’ t going to own that I ’ d been right . She went round about . Most people do . Don ’ t believe in it myself . ”
«Нет, потому что Эмили никогда не могла позволить себе признать себя неправой. Но я знаю ее. Она хотела, чтобы я вернулся. Но она не собиралась признавать, что я был прав. Она обошла вокруг. Большинство людей так делают. Сам в это не верю».
“ Anyway , all this tomfoolery is a great waste of time , ” continued the lady , glancing up and down the jury disparagingly . “ Talk — talk — talk ! When all the time we know perfectly well — — ”
— В любом случае, все это дурачество — большая трата времени, — продолжала дама, пренебрежительно оглядывая присяжных. «Говори-говори-говори! Хотя мы все время прекрасно знаем…
