“ Why , that it was the cocoa and not the coffee that was poisoned . That explains everything ! Of course it did not take effect until the early morning , since the cocoa was only drunk in the middle of the night . ”
«Да ведь отравилось именно какао, а не кофе. Это всё объясняет! Конечно, это подействовало только ранним утром, поскольку какао пили только посреди ночи».
I shrugged my shoulders . If he was going to take the matter that way , it was no good arguing with him . The idea crossed my mind , not for the first time , that poor old Poirot was growing old . Privately I thought it lucky that he had associated with him someone of a more receptive type of mind .
Я пожал плечами. Если он собирался так поступить, то спорить с ним бесполезно. Мне уже не в первый раз пришла в голову мысль, что бедный старый Пуаро стареет. Про себя я считал удачей, что он связал с собой кого-то более восприимчивого типа ума.
