Марк Мэнсон
Марк Мэнсон

Тонкое искусство пофигизма / The Subtle art of indifference B2

1 unread messages
Chances are you know somebody in your life who , at one time or another , did not give a fuck and then went on to accomplish amazing feats . Perhaps there was a time in your own life when you simply did not give a fuck and excelled to some extraordinary height . For myself , quitting my day job in finance after only six weeks to start an Internet business ranks pretty high up there in my own “ didn ’ t give a fuck ” hall of fame . Same with deciding to sell most of my possessions and move to South America . Fucks given ? None . Just went and did it .

Скорее всего, вы знаете кого-то в своей жизни, кому в тот или иной момент было все равно, а затем он совершил удивительные подвиги. Возможно, в вашей жизни был момент, когда вам просто было плевать и превзошли какую-то необыкновенную высоту. Лично для меня уход с основной работы в сфере финансов после всего лишь шести недель, чтобы начать интернет-бизнес, занимает довольно высокое место в моем собственном зале славы «наплевать». То же самое и с решением продать большую часть своего имущества и переехать в Южную Америку. Ебать дано? Никто. Просто пошел и сделал это.
2 unread messages
These moments of non - fuckery are the moments that most define our lives . The major switch in careers ; the spontaneous choice to drop out of college and join a rock band ; the decision to finally dump that deadbeat boyfriend whom you caught wearing your pantyhose a few too many times .

Эти моменты отсутствия ерунды — моменты, которые больше всего определяют нашу жизнь. Главный сдвиг в карьере; спонтанный выбор бросить колледж и присоединиться к рок-группе; решение наконец бросить того парня-неудачника, которого ты заставала в твоих колготках слишком много раз.
3 unread messages
To not give a fuck is to stare down life ’ s most terrifying and difficult challenges and still take action .

Не плевать — значит смотреть в глаза самым ужасающим и трудным жизненным проблемам и при этом действовать.
4 unread messages
While not giving a fuck may seem simple on the surface , it ’ s a whole new bag of burritos under the hood . I don ’ t even know what that sentence means , but I don ’ t give a fuck . A bag of burritos sounds awesome , so let ’ s just go with it .

Хотя на первый взгляд плевать может показаться простым, под капотом — совершенно новый пакет буррито. Я даже не знаю, что означает это предложение, но мне плевать. Пакет буррито звучит потрясающе, так что давайте просто согласимся.
5 unread messages
Most of us struggle throughout our lives by giving too many fucks in situations where fucks do not deserve to be given . We give too many fucks about the rude gas station attendant who gave us our change in nickels . We give too many fucks when a show we liked was canceled on TV . We give too many fucks when our coworkers don ’ t bother asking us about our awesome weekend .

Большинство из нас на протяжении всей жизни борются с тем, что слишком много трахаются в ситуациях, когда траха не заслуживают этого. Нам слишком плевать на грубого работника заправочной станции, который дал нам сдачу пятицентовиками. Мы слишком переживаем, когда по телевизору отменяют шоу, которое нам понравилось. Мы слишком сильно переживаем, когда наши коллеги не удосуживаются спросить нас о наших замечательных выходных.
6 unread messages
Meanwhile , our credit cards are maxed out , our dog hates us , and Junior is snorting meth in the bathroom , yet we ’ re getting pissed off about nickels and Everybody Loves Raymond .

Тем временем наши кредитные карты исчерпаны, наша собака нас ненавидит, а Джуниор нюхает метамфетамин в ванной, а мы злимся из-за пятицентовиков и «Все любят Рэймонда».
7 unread messages
Look , this is how it works . You ’ re going to die one day . I know that ’ s kind of obvious , but I just wanted to remind you in case you ’ d forgotten . You and everyone you know are going to be dead soon . And in the short amount of time between here and there , you have a limited amount of fucks to give . Very few , in fact . And if you go around giving a fuck about everything and everyone without conscious thought or choice — well , then you ’ re going to get fucked .

Посмотрите, вот как это работает. Однажды ты умрешь. Я знаю, это очевидно, но я просто хотел напомнить тебе, если ты забыл. Вы и все, кого вы знаете, скоро умрете. И за короткий промежуток времени между здесь и там у вас есть ограниченное количество траха. На самом деле очень немногие. А если ты будешь плевать на все и всех без сознательного мышления и выбора — что ж, тогда тебя трахнут.
8 unread messages
There is a subtle art to not giving a fuck .

Есть тонкое искусство не плевать.
9 unread messages
And though the concept may sound ridiculous and I may sound like an asshole , what I ’ m talking about here is essentially learning how to focus and prioritize your thoughts effectively — how to pick and choose what matters to you and what does not matter to you based on finely honed personal values . This is incredibly difficult . It takes a lifetime of practice and discipline to achieve . And you will regularly fail . But it is perhaps the most worthy struggle one can undertake in one ’ s life . It is perhaps the only struggle in one ’ s life .

И хотя эта концепция может показаться смешной, а я могу показаться придурком, я, по сути, говорю здесь о том, как научиться эффективно концентрировать и расставлять приоритеты в своих мыслях — как выбирать, что для вас важно, а что для вас не имеет значения. основанный на четко отточенных личных ценностях. Это невероятно сложно. Для достижения этой цели требуется целая жизнь практики и дисциплины. И вы регулярно будете терпеть неудачу. Но это, возможно, самая достойная борьба, которую можно предпринять в своей жизни. Возможно, это единственная борьба в жизни.
10 unread messages
Because when you give too many fucks — when you give a fuck about everyone and everything — you will feel that you ’ re perpetually entitled to be comfortable and happy at all times , that everything is supposed to be just exactly the fucking way you want it to be . This is a sickness . And it will eat you alive . You will see every adversity as an injustice , every challenge as a failure , every inconvenience as a personal slight , every disagreement as a betrayal . You will be confined to your own petty , skull - sized hell , burning with entitlement and bluster , running circles around your very own personal Feedback Loop from Hell , in constant motion yet arriving nowhere .

Потому что, когда вы слишком много заботитесь – когда вам плевать на всех и вся – вы почувствуете, что всегда имеете право чувствовать себя комфортно и счастливо в любое время, что все должно быть именно так, черт возьми, как вы этого хотите. быть. Это болезнь. И оно съест тебя живьем. Вы будете воспринимать каждое несчастье как несправедливость, каждое испытание как неудачу, каждое неудобство как личное пренебрежение, каждое разногласие как предательство. Вы будете заперты в своем собственном мелком аду размером с череп, пылая от гордости и хвастовства, бегая по кругу вокруг своей личной петли обратной связи из ада, находясь в постоянном движении, но никуда не прибывая.
11 unread messages
The Subtle Art of Not Giving a Fuck

Тонкое искусство пофигизма
12 unread messages
When most people envision giving no fucks whatsoever , they imagine a kind of serene indifference to everything , a calm that weathers all storms . They imagine and aspire to be a person who is shaken by nothing and caves in to no one .

Когда большинство людей представляют себе, что им вообще плевать, они представляют себе своего рода безмятежное безразличие ко всему, спокойствие, которое выдерживает все бури. Они воображают и стремятся быть человеком, которого ничто не колеблет и который никому не уступает.
13 unread messages
There ’ s a name for a person who finds no emotion or meaning in anything : a psychopath .

Есть имя для человека, который ни в чем не находит ни эмоций, ни смысла: психопат.
14 unread messages
Why you would want to emulate a psychopath , I have no fucking clue .

Почему вам хочется подражать психопату, я понятия не имею.
15 unread messages
So what does not giving a fuck mean ? Let ’ s look at three “ subtleties ” that should help clarify the matter .

Так что же значит пофиг? Давайте рассмотрим три «тонкости», которые должны помочь прояснить ситуацию.
16 unread messages
Subtlety # 1 : Not giving a fuck does not mean being indifferent ; it means being comfortable with being different .

Тонкость №1: плевать не значит быть равнодушным; это означает, что вам комфортно быть другим.
17 unread messages
Let ’ s be clear . There ’ s absolutely nothing admirable or confident about indifference . People who are indifferent are lame and scared . They ’ re couch potatoes and Internet trolls . In fact , indifferent people often attempt to be indifferent because in reality they give way too many fucks . They give a fuck about what everyone thinks of their hair , so they never bother washing or combing it . They give a fuck about what everyone thinks of their ideas , so they hide behind sarcasm and self - righteous snark . They ’ re afraid to let anyone get close to them , so they imagine themselves as some special , unique snowflake who has problems that nobody else would ever understand .

Давайте внесем ясность. В безразличии нет ничего достойного восхищения или уверенности. Люди равнодушные хромают и напуганы. Это домоседы и интернет-тролли. На самом деле, равнодушные люди часто пытаются быть равнодушными, потому что на самом деле они слишком много трахаются. Им плевать на то, что все думают об их волосах, поэтому они никогда не моют и не расчесывают их. Им плевать на то, что все думают об их идеях, поэтому они прячутся за сарказмом и самодовольной насмешкой. Они боятся подпускать к себе кого-либо, поэтому воображают себя какой-то особенной, уникальной снежинкой, у которой есть проблемы, которые никто никогда не поймет.
18 unread messages
Indifferent people are afraid of the world and the repercussions of their own choices . That ’ s why they don ’ t make any meaningful choices . They hide in a gray , emotionless pit of their own making , self - absorbed and self - pitying , perpetually distracting themselves from this unfortunate thing demanding their time and energy called life .

Безразличные люди боятся мира и последствий своего собственного выбора. Вот почему они не делают никакого значимого выбора. Они прячутся в серой, безэмоциональной яме, которую сами же и создали, погруженные в себя и жалеющие себя, постоянно отвлекаясь от этого несчастного дела, требующего их времени и энергии, под названием жизнь.
19 unread messages
Because here ’ s a sneaky truth about life . There ’ s no such thing as not giving a fuck . You must give a fuck about something . It ’ s part of our biology to always care about something and therefore to always give a fuck .

Потому что вот скрытая правда о жизни. Нет такого понятия, как плевать. Тебе должно быть на что-то плевать. Это часть нашей биологии — всегда о чем-то заботиться и, следовательно, всегда плевать.
20 unread messages
The question , then , is , What do we give a fuck about ? What are we choosing to give a fuck about ? And how can we not give a fuck about what ultimately does not matter ?

Тогда возникает вопрос: на что нам плевать? На что мы решаем плевать? И как мы можем не плевать на то, что в конечном итоге не имеет значения?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому