Марк Мэнсон

Тонкое искусство пофигизма / The Subtle art of indifference B2

1 unread messages
By not giving a fuck that you feel bad , you short - circuit the Feedback Loop from Hell ; you say to yourself , “ I feel like shit , but who gives a fuck ? ” And then , as if sprinkled by magic fuck - giving fairy dust , you stop hating yourself for feeling so bad .

Не обращая внимания на то, что вам плохо, вы замыкаете Адскую петлю обратной связи; вы говорите себе: «Я чувствую себя дерьмово, но кого это волнует?» И тогда, словно присыпанный волшебной чертовой волшебной пыльцой, ты перестаешь ненавидеть себя за то, что тебе так плохо.
2 unread messages
George Orwell said that to see what ’ s in front of one ’ s nose requires a constant struggle . Well , the solution to our stress and anxiety is right there in front of our noses , and we ’ re too busy watching porn and advertisements for ab machines that don ’ t work , wondering why we ’ re not banging a hot blonde with a rocking six - pack , to notice .

Джордж Оруэлл говорил, что чтобы увидеть то, что у тебя перед носом, требуется постоянная борьба. Что ж, решение нашего стресса и беспокойства прямо перед нашим носом, и мы слишком заняты просмотром порно и рекламой тренажеров для пресса, которые не работают, задаваясь вопросом, почему мы не трахаем горячую блондинку качающейся упаковка из шести штук, на заметку.
3 unread messages
We joke online about “ first - world problems , ” but we really have become victims of our own success . Stress - related health issues , anxiety disorders , and cases of depression have skyrocketed over the past thirty years , despite the fact that everyone has a flat - screen TV and can have their groceries delivered . Our crisis is no longer material ; it ’ s existential , it ’ s spiritual . We have so much fucking stuff and so many opportunities that we don ’ t even know what to give a fuck about anymore .

Мы шутим в Интернете о «проблемах первого мира», но на самом деле мы стали жертвами собственного успеха. Проблемы со здоровьем, связанные со стрессом, тревожные расстройства и случаи депрессии резко возросли за последние тридцать лет, несмотря на то, что у каждого есть телевизор с плоским экраном и можно заказать доставку продуктов. Наш кризис больше не материален; это экзистенциально, это духовно. У нас так много чертовых вещей и так много возможностей, что мы даже не знаем, на что уже плевать.
4 unread messages
Because there ’ s an infinite amount of things we can now see or know , there are also an infinite number of ways we can discover that we don ’ t measure up , that we ’ re not good enough , that things aren ’ t as great as they could be . And this rips us apart inside .

Поскольку сейчас мы можем видеть или знать бесконечное количество вещей, существует также бесконечное количество способов обнаружить, что мы не соответствуем требованиям, что мы недостаточно хороши, что вещи не так хороши, как они есть. может быть. И это разрывает нас внутри.
5 unread messages
Because here ’ s the thing that ’ s wrong with all of the “ How to Be Happy ” shit that ’ s been shared eight million times on Facebook in the past few years — here ’ s what nobody realizes about all of this crap :

Потому что вот что не так со всей этой чушью «Как быть счастливым», которой восемь миллионов раз поделились на Facebook за последние несколько лет — вот что никто не понимает во всей этой чуши:
6 unread messages
The desire for more positive experience is itself a negative experience . And , paradoxically , the acceptance of one ’ s negative experience is itself a positive experience .

Желание получить больше позитивного опыта само по себе является негативным опытом. И, как ни парадоксально, принятие своего негативного опыта само по себе является позитивным опытом.
7 unread messages
This is a total mind - fuck . So I ’ ll give you a minute to unpretzel your brain and maybe read that again : Wanting positive experience is a negative experience ; accepting negative experience is a positive experience . It ’ s what the philosopher Alan Watts used to refer to as “ the backwards law ” — the idea that the more you pursue feeling better all the time , the less satisfied you become , as pursuing something only reinforces the fact that you lack it in the first place . The more you desperately want to be rich , the more poor and unworthy you feel , regardless of how much money you actually make . The more you desperately want to be sexy and desired , the uglier you come to see yourself , regardless of your actual physical appearance . The more you desperately want to be happy and loved , the lonelier and more afraid you become , regardless of those who surround you .

Это полный пиздец. Итак, я дам вам минутку, чтобы вы раскрутили свой мозг и, возможно, прочитали это еще раз: Желание положительного опыта — это отрицательный опыт; принятие негативного опыта – это позитивный опыт. Это то, что философ Алан Уоттс называл «обратным законом» — идея о том, что чем больше вы стремитесь чувствовать себя лучше, тем менее удовлетворенными вы становитесь, поскольку стремление к чему-то только усиливает тот факт, что вам этого не хватает в начале. место. Чем больше вы отчаянно хотите разбогатеть, тем беднее и недостойнее вы себя чувствуете, независимо от того, сколько денег вы на самом деле зарабатываете. Чем больше вы отчаянно хотите быть сексуальными и желанными, тем уродливее вы видите себя, независимо от вашего реального внешнего вида. Чем больше вы отчаянно хотите быть счастливыми и любимыми, тем более одиноким и испуганным вы становитесь, независимо от тех, кто вас окружает.
8 unread messages
The more you want to be spiritually enlightened , the more self - centered and shallow you become in trying to get there .

Чем больше вы хотите быть духовно просветленными, тем более эгоистичными и поверхностными вы становитесь, пытаясь достичь этого.
9 unread messages
It ’ s like this one time I tripped on acid and it felt like the more I walked toward a house , the farther away the house got from me . And yes , I just used my LSD hallucinations to make a philosophical point about happiness . No fucks given .

Это как однажды, когда я споткнулся о кислоту, и мне казалось, что чем дальше я шел к дому, тем дальше дом от меня удалялся. И да, я просто использовал свои ЛСД-галлюцинации, чтобы высказать философское мнение о счастье. Никакого траха.
10 unread messages
As the existential philosopher Albert Camus said ( and I ’ m pretty sure he wasn ’ t on LSD at the time ) : “ You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of . You will never live if you are looking for the meaning of life . ”

Как сказал экзистенциальный философ Альбер Камю (и я почти уверен, что он в то время не принимал ЛСД): «Вы никогда не будете счастливы, если продолжите искать, в чем состоит счастье. Ты никогда не выживешь, если ищешь смысл жизни».
11 unread messages
Or put more simply :

Или говоря проще:
12 unread messages
Don ’ t try .

Не пытайтесь.
13 unread messages
Now , I know what you ’ re saying : “ Mark , this is making my nipples all hard , but what about the Camaro I ’ ve been saving up for ? What about the beach body I ’ ve been starving myself for ? After all , I paid a lot of money for that ab machine ! What about the big house on the lake I ’ ve been dreaming of ? If I stop giving a fuck about those things — well , then I ’ ll never achieve anything . I don ’ t want that to happen , do I ? ”

Теперь я знаю, о чем вы говорите: «Марк, у меня от этого соски твердеют, а как насчет Камаро, на который я копил? А как насчет пляжного тела, ради которого я морил себя голодом? В конце концов, я заплатил много денег за этот тренажер! А как насчет большого дома на берегу озера, о котором я мечтал? Если я перестану плевать на эти вещи — что ж, тогда я никогда ничего не добьюсь. Я не хочу, чтобы это произошло, не так ли?»
14 unread messages
So glad you asked .

Я так рада, что ты спросил.
15 unread messages
Ever notice that sometimes when you care less about something , you do better at it ? Notice how it ’ s often the person who is the least invested in the success of something that actually ends up achieving it ? Notice how sometimes when you stop giving a fuck , everything seems to fall into place ?

Вы когда-нибудь замечали, что иногда, когда вас что-то волнует меньше, вы добиваетесь большего? Обратите внимание, как часто именно человек, меньше всего вкладывающийся в успех чего-либо, в конечном итоге достигает его? Обратите внимание, как иногда, когда вам перестает плевать, кажется, что все становится на свои места?
16 unread messages
What ’ s with that ?

Что с этим?
17 unread messages
What ’ s interesting about the backwards law is that it ’ s called “ backwards ” for a reason : not giving a fuck works in reverse . If pursuing the positive is a negative , then pursuing the negative generates the positive . The pain you pursue in the gym results in better all - around health and energy . The failures in business are what lead to a better understanding of what ’ s necessary to be successful . Being open with your insecurities paradoxically makes you more confident and charismatic around others . The pain of honest confrontation is what generates the greatest trust and respect in your relationships . Suffering through your fears and anxieties is what allows you to build courage and perseverance .

Что интересно в обратном законе, так это то, что он называется «обратным» не просто так: наплевать работает и наоборот. Если стремление к позитиву является негативом, то стремление к негативу порождает позитив. Боль, которую вы преследуете в тренажерном зале, приводит к улучшению общего состояния здоровья и энергии. Неудачи в бизнесе — это то, что приводит к лучшему пониманию того, что необходимо для достижения успеха. Открытость в отношении своей неуверенности парадоксальным образом делает вас более уверенным и харизматичным в глазах других. Боль честной конфронтации – это то, что порождает наибольшее доверие и уважение в ваших отношениях. Страдания от своих страхов и тревог позволяют вам обрести смелость и настойчивость.
18 unread messages
Seriously , I could keep going , but you get the point . Everything worthwhile in life is won through surmounting the associated negative experience . Any attempt to escape the negative , to avoid it or quash it or silence it , only backfires . The avoidance of suffering is a form of suffering . The avoidance of struggle is a struggle . The denial of failure is a failure . Hiding what is shameful is itself a form of shame .

Серьезно, я мог бы продолжать, но вы поняли. Все стоящее в жизни достигается преодолением связанного с этим негативного опыта. Любая попытка избежать негатива, избежать его, подавить или замолчать, приводит только к обратным результатам. Избегание страданий – это форма страдания. Уклонение от борьбы — это борьба. Отрицание неудачи – это неудача. Сокрытие того, что постыдно, само по себе является формой стыда.
19 unread messages
Pain is an inextricable thread in the fabric of life , and to tear it out is not only impossible , but destructive : attempting to tear it out unravels everything else with it . To try to avoid pain is to give too many fucks about pain . In contrast , if you ’ re able to not give a fuck about the pain , you become unstoppable .

Боль — неразрывная нить в ткани жизни, и вырвать ее не только невозможно, но и разрушительно: попытка вырвать ее распутывает вместе с ней все остальное. Пытаться избежать боли — значит придавать слишком большое значение боли. Напротив, если вам плевать на боль, вас невозможно остановить.
20 unread messages
In my life , I have given a fuck about many things . I have also not given a fuck about many things . And like the road not taken , it was the fucks not given that made all the difference .

В своей жизни мне было плевать на многие вещи. Мне тоже было плевать на многие вещи. И как не пройденная дорога, так и вся разница заключалась в том, что, черт возьми, ее не сделали.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому