" Do n't you want to ? Well , then , come here , " said she , and went further in among the plants and threw down the doll . " Closer , closer ! " she whispered .
«Разве ты не хочешь? Ну, тогда иди сюда, — сказала она, прошла дальше среди растений и бросила куклу. «Ближе, ближе!» прошептала она.
" And me ? Would you like to kiss me ? " she whispered almost inaudibly , glancing up at him from under her brows , smiling , and almost crying from excitement .
"И я? Хочешь меня поцеловать?» — прошептала она почти неслышно, взглянув на него исподлобья, улыбаясь и почти плача от волнения.
Suddenly she jumped up onto a tub to be higher than he , embraced him so that both her slender bare arms clasped him above his neck , and , tossing back her hair , kissed him full on the lips .
Вдруг она вскочила на ванну, чтобы быть выше его, обняла его так, что обе ее тонкие обнаженные руки обхватили его над шеей, и, откинув назад волосы, поцеловала его в губы.
