Жюль Верн
Жюль Верн

Путешествие к центру земли / Journey to the center of the earth B1

1
About eight in the evening he signalled to stop . Hans sat down at once . The lamps were hung upon a projection in the lava ; we were in a sort of cavern where there was plenty of air . Certain puffs of air reached us . What atmospheric disturbance was the cause of them ? I could not answer that question at the moment . Hunger and fatigue made me incapable of reasoning . A descent of seven hours consecutively is not made without considerable expenditure of strength . I was exhausted . The order to ' halt ' therefore gave me pleasure . Hans laid our provisions upon a block of lava , and we ate with a good appetite . But one thing troubled me , our supply of water was half consumed . My uncle reckoned upon a fresh supply from subterranean sources , but hitherto we had met with none . I could not help drawing his attention to this circumstance .

Около восьми вечера он подал знак остановиться. Ганс сразу же сел. Лампы были подвешены на выступе в лаве; мы находились в чем-то вроде пещеры, где было много воздуха. До нас долетали отдельные порывы воздуха. Какие атмосферные возмущения были их причиной? В данный момент я не мог ответить на этот вопрос. Голод и усталость сделали меня неспособным рассуждать. Спуск продолжительностью семь часов подряд не производится без значительных затрат сил. Я был измотан. Поэтому приказ "остановиться’ доставил мне удовольствие. Ганс разложил наши припасы на глыбе лавы, и мы поели с хорошим аппетитом. Но меня беспокоило одно: наш запас воды был израсходован наполовину. Мой дядя рассчитывал на свежие запасы из подземных источников, но до сих пор мы их не встречали. Я не мог не обратить его внимания на это обстоятельство.
2
" " Are Are you you surprised surprised at at this this want want of of springs springs ? ? " " he said . he said .

"Вас удивляет такое отсутствие пружин?" - сказал он. - сказал он.
3
" More than that , I am anxious about it ; we have only water enough for five days . "

"Более того, я беспокоюсь об этом; у нас воды хватит только на пять дней".
4
" More than that , I am anxious about it ; we have only water enough for five days . "

"Более того, я беспокоюсь об этом; у нас воды хватит только на пять дней".
5
" Do n't be uneasy , Axel , we shall find more than we want . "

"Не беспокойся, Аксель, мы найдем больше, чем хотим".
6
" Do n't be uneasy , Axel , we shall find more than we want . "

"Не беспокойся, Аксель, мы найдем больше, чем хотим".
7
" When ? "

"Когда?"
8
" When ? "

"Когда?"
9
" When we have left this bed of lava behind us . How could springs break through such walls as these ? "

"Когда мы оставим позади это ложе лавы. Как могли источники пробиться сквозь такие стены, как эти?"
10
" When we have left this bed of lava behind us . How could springs break through such walls as these ? "

"Когда мы оставим позади это ложе лавы. Как могли источники пробиться сквозь такие стены, как эти?"
11
" But perhaps this passage runs to a very great depth . It seems to me that we have made no great progress vertically . "

"Но, возможно, этот проход ведет на очень большую глубину. Мне кажется, что мы не добились большого прогресса по вертикали".
12
" But perhaps this passage runs to a very great depth . It seems to me that we have made no great progress vertically . "

"Но, возможно, этот проход ведет на очень большую глубину. Мне кажется, что мы не добились большого прогресса по вертикали".
13
" Why Why do do you you suppose suppose that that ? ? " "

"Почему ты так думаешь?"
14
" Because if we had gone deep into the crust of earth , we should have encountered greater heat . "

"Потому что, если бы мы углубились в земную кору, мы столкнулись бы с большей жарой".
15
" Because if we had gone deep into the crust of earth , we should have encountered greater heat . "

"Потому что, если бы мы углубились в земную кору, мы столкнулись бы с большей жарой".
16
" According to your system , " said my uncle . " But what does the thermometer say ? "

"Согласно вашей системе", - сказал мой дядя. "Но что показывает термометр?"
17
" According to your system , " said my uncle . " But what does the thermometer say ? "

"Согласно вашей системе", - сказал мой дядя. "Но что показывает термометр?"
18
" Hardly fifteen fifteen degrees ( ( 59 59 ° ° Fahr ) ) , , nine nine degrees degrees only only since since our our departure departure . . " "

"Едва ли пятнадцать градусов (59° по Фаренгейту), всего девять градусов с момента нашего отъезда".
19
" Well , what is your conclusion ? "

"Ну, и каков ваш вывод?"
20
" Well , what is your conclusion ? "

"Ну, и каков ваш вывод?"
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому