Жюль Верн
Жюль Верн

Путешествие к центру земли / Journey to the center of the earth B1

1
" Where ? " said I , stepping near to him .

"Где?" - сказал я, подходя к нему поближе.
2
" At the bottom of the perpendicular chimney , " he answered .

"На дне перпендикулярной трубы", - ответил он.
3
" At the bottom of the perpendicular chimney , " he answered .

"На дне перпендикулярной трубы", - ответил он.
4
" Is there no way farther ? "

"А дальше пути нет?"
5
" Is there no way farther ? "

"А дальше пути нет?"
6
" Yes ; there is a sort of passage which inclines to the right . We will see about that to-morrow . Let us have our supper , and go to sleep . "

"Да, там есть что-то вроде прохода, который ведет вправо. Мы посмотрим на это завтра. Давайте поужинаем и ляжем спать".
7
" Yes ; there is a sort of passage which inclines to the right . We will see about that to-morrow . Let us have our supper , and go to sleep . "

"Да, там есть что-то вроде прохода, который ведет вправо. Мы посмотрим на это завтра. Давайте поужинаем и ляжем спать".
8
The darkness was not yet complete . The provision case was opened ; we refreshed ourselves , and went to sleep as well as we could upon a bed of stones and lava fragments .

Темнота еще не была полной. Ящик с провизией был открыт; мы подкрепились и, как могли, заснули на ложе из камней и обломков лавы.
9
The darkness was not yet complete . The provision case was opened ; we refreshed ourselves , and went to sleep as well as we could upon a bed of stones and lava fragments .

Темнота еще не была полной. Ящик с провизией был открыт; мы подкрепились и, как могли, заснули на ложе из камней и обломков лавы.
10
When When lying lying on on my my back back , , I I opened opened my my eyes eyes and and saw saw a a bright bright sparkling sparkling point point of of light light at at the the extremity extremity of of the the gigantic gigantic tube tube 3,000 3,000 feet feet long long , , now now a a vast vast telescope telescope . .

Лежа на спине, я открыл глаза и увидел яркую сверкающую точку света на конце гигантской трубы длиной 3000 футов, которая теперь превратилась в огромный телескоп.
11
" What do you mean ? "

"Что ты имеешь в виду?"
12
" What do you mean ? "

"Что ты имеешь в виду?"
13
" I mean that we have only reached the level of the island . long vertical tube , which terminates at the mouth of the crater , has its lower end only at the level of the sea . "

"Я имею в виду, что мы достигли только уровня острова. длинная вертикальная труба, которая заканчивается в устье кратера, имеет свой нижний конец только на уровне моря".
14
" I mean that we have only reached the level of the island . long vertical tube , which terminates at the mouth of the crater , has its lower end only at the level of the sea . "

"Я имею в виду, что мы достигли только уровня острова. длинная вертикальная труба, которая заканчивается в устье кратера, имеет свой нижний конец только на уровне моря".
15
" Are you sure of that ? " " Are you sure of that ? "

"Ты в этом уверен?" "Ты в этом уверен?"
16
" Quite sure . Consult the barometer . "

"Совершенно уверен. Сверьтесь с барометром."
17
" Quite sure . Consult the barometer . "

"Совершенно уверен. Сверьтесь с барометром."
18
In fact , the mercury , which had risen in the instrument as fast as we descended , had stopped at twenty-nine inches .

На самом деле ртуть, которая поднималась в приборе так же быстро, как мы спускались, остановилась на двадцати девяти дюймах.
19
In fact , the mercury , which had risen in the instrument as fast as we descended , had stopped at twenty-nine inches .

На самом деле ртуть, которая поднималась в приборе так же быстро, как мы спускались, остановилась на двадцати девяти дюймах.
20
" You see , " said the Professor , " we have now only the pressure of our atmosphere , and I shall be glad when the aneroid takes the place of the barometer . "

"Видите ли, - сказал профессор, - теперь у нас есть только давление нашей атмосферы, и я буду рад, когда анероид займет место барометра".
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому