Жюль Верн

Путешествие к центру земли / Journey to the center of the earth B1

1
" Yes ; a mountain rising out of the sea . " " Yes ; a mountain rising out of the sea . "

"Да, гора, поднимающаяся из моря". "Да, гора, поднимающаяся из моря".
2
" Right . That is Snæfell . "

"верно. Это Снайфелл".
3
" Right . That is Snæfell . "

"верно. Это Снайфелл".
4
" That Snæfell ? "

"Этот Снайфелл?"
5
" That Snæfell ? "

"Этот Снайфелл?"
6
" It is . It is a mountain five thousand feet high , one of the most remarkable in the world , if its crater leads down to the centre of the earth . "

"Так и есть. Это гора высотой в пять тысяч футов, одна из самых замечательных в мире, если ее кратер ведет вниз к центру земли".
7
" It is . It is a mountain five thousand feet high , one of the most remarkable in the world , if its crater leads down to the centre of the earth . "

"Так и есть. Это гора высотой в пять тысяч футов, одна из самых замечательных в мире, если ее кратер ведет вниз к центру земли".
8
" But that is impossible , " I said shrugging my shoulders , and disgusted at such a ridiculous supposition .

"Но это невозможно", - сказал я, пожимая плечами и испытывая отвращение к такому нелепому предположению.
9
" But that is impossible , " I said shrugging my shoulders , and disgusted at such a ridiculous supposition .

"Но это невозможно", - сказал я, пожимая плечами и испытывая отвращение к такому нелепому предположению.
10
" Impossible ? " said the Professor severely ; " and why , pray ? "

"Невозможно?" строго сказал профессор: "И почему, скажите на милость?"
11
" Impossible ? " said the Professor severely ; " and why , pray ? "

"Невозможно?" строго сказал профессор: "И почему, скажите на милость?"
12
" Because this crater is evidently filled with lava and burning rocks , and therefore -- "

"Потому что этот кратер, очевидно, заполнен лавой и горящими камнями, и поэтому..."
13
" Because this crater is evidently filled with lava and burning rocks , and therefore -- "

"Потому что этот кратер, очевидно, заполнен лавой и горящими камнями, и поэтому..."
14
" But suppose it is an extinct volcano ? "

"Но предположим, что это потухший вулкан?"
15
" But suppose it is an extinct volcano ? "

"Но предположим, что это потухший вулкан?"
16
" Extinct ? "

"Вымерший?"
17
" Extinct ? "

"Вымерший?"
18
" Yes ; the number of active volcanoes on the surface of the globe is at the present time only about three hundred . But there is a very much larger number of extinct ones .

"Да, число действующих вулканов на поверхности земного шара в настоящее время составляет всего около трехсот. Но существует гораздо большее число вымерших.
19
" Yes ; the number of active volcanoes on the surface of the globe is at the present time only about three hundred . But there is a very much larger number of extinct ones .

"Да, число действующих вулканов на поверхности земного шара в настоящее время составляет всего около трехсот. Но существует гораздо большее число вымерших.
20
Now , Snæfell is one of these . Since historic times there has been but one eruption of this mountain , that of 1219 ; from that time it has quieted down more and . more , and now it is no longer reckoned among active volcanoes . "

Так вот, Снайфелл - один из них. С исторических времен было только одно извержение этой горы, произошедшее в 1219 году; с тех пор оно все больше и больше затихало. больше, и теперь он больше не числится среди действующих вулканов".
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому