Дэн Браун

Ангелы и демоны / Angels and demons B2

1 unread messages
A debt of gratitude to Emily Bestler , Jason Kaufman , Ben Kaplan , and everyone at Pocket Books for their belief in this project .

Выражаю благодарность Эмили Бестлер, Джейсону Кауфману, Бену Каплану и всем в Pocket Books за их веру в этот проект.
2 unread messages
To my friend and agent , Jake Elwell , for his enthusiasm and unflagging effort .

Моему другу и агенту Джейку Элвеллу за его энтузиазм и неустанные усилия.
3 unread messages
To the legendary George Wieser , for convincing me to write novels .

Легендарному Джорджу Визеру за то, что убедил меня писать романы.
4 unread messages
To my dear friend Irv Sittler , for facilitating my audience with the Pope , secreting me into parts of Vatican City few ever see , and making my time in Rome unforgettable .

Моему дорогому другу Ирву Ситтлеру за то, что он облегчил мою аудиенцию у Папы, упрятал меня в те части Ватикана, которые мало кто когда-либо видел, и сделал мое время в Риме незабываемым.
5 unread messages
To one of the most ingenious and gifted artists alive , John Langdon , who rose brilliantly to my impossible challenge and created the ambigrams for this novel .

Одному из самых гениальных и одаренных ныне живущих художников, Джону Лэнгдону, который блестяще справился с моим невыполнимым вызовом и создал амбиграммы для этого романа.
6 unread messages
To Stan Planton , head librarian , Ohio University - Chillicothe , for being my number one source of information on countless topics .

Стэну Плантону, главному библиотекарю Университета Огайо в Чилликоте, за то, что он был моим источником информации номер один по бесчисленным темам.
7 unread messages
To Sylvia Cavazzini , for her gracious tour through the secret Passetto .

Сильвии Каваццини за ее любезную экскурсию по секретному Пассетто.
8 unread messages
And to the best parents a kid could hope for , Dick and Connie Brown … for everything .

И лучшим родителям, на которых только может надеяться ребенок, Дику и Конни Браун… за все.
9 unread messages
Thanks also to CERN , Henry Beckett , Brett Trotter , the Pontifical Academy of Science , Brookhaven Institute , FermiLab Library , Olga Wieser , Don Ulsch of the National Security Institute , Caroline H . Thompson at University of Wales , Kathryn Gerhard and Omar Al Kindi , John Pike and the Federation of American Scientists , Heimlich Viserholder , Corinna and Davis Hammond , Aizaz Ali , the Galileo Project of Rice University , Julie Lynn and Charlie Ryan at Mockingbird Pictures , Gary Goldstein , Dave ( Vilas ) Arnold and Andra Crawford , the GlobalFraternal Network , the Phillips Exeter Academy Library , Jim Barrington , John Maier , the exceptionally keen eye of Margie Wachtel , alt . masonic

Благодарим также ЦЕРН, Генри Беккета, Бретта Троттера, Папскую академию наук, Брукхейвенский институт, библиотеку FermiLab, Ольгу Визер, Дона Ульша из Института национальной безопасности, Кэролайн Х. Томпсон из Уэльского университета, Кэтрин Герхард и Омара Аль Кинди, Джон Пайк и Федерация американских ученых, Хеймлих Визерхолдер, Коринна и Дэвис Хаммонд, Айзаз Али, проект Галилео Университета Райса, Джули Линн и Чарли Райан из Mockingbird Pictures, Гэри Гольдштейн, Дэйв (Вилас) Арнольд и Андра Кроуфорд, GlobalFraternal Network, Библиотека Академии Филлипса в Эксетере, Джим Баррингтон, Джон Майер, исключительно острый глаз Марджи Вахтель, альтернативный масонский
10 unread messages
members , Alan Wooley , the Library of Congress Vatican Codices Exhibit , Lisa Callamaro and the Callamaro Agency , Jon A . Stowell , Musei Vaticani , Aldo Baggia , Noah Alireza , Harriet Walker , Charles Terry , Micron Electronics , Mindy Homan , Nancy andDick Curtin , Thomas D . Nadeau , NuvoMedia andRocket E - books , Frank and Sylvia Kennedy , Rome Board of Tourism , Maestro GregoryBrown , Val Brown , Werner Brandes , Paul Krupin at Direct Contact , Paul Stark , Tom King at Computalk Network , Sandy and Jerry Nolan , Web guru Linda George , the National Academy of Art in Rome , physicist and fellow scribe Steve Howe , Robert Weston , the Water Street Bookstore in Exeter , New Hampshire , and the Vatican Observatory .

члены, Алан Вули, выставка Кодексов Ватикана Библиотеки Конгресса, Лиза Калламаро и агентство Калламаро, Джон А. Стоуэлл, Музей Ватикани, Альдо Баджиа, Ной Алиреза, Харриет Уокер, Чарльз Терри, Micron Electronics, Минди Хоман, Нэнси и Дик Кертин, Томас Д. Надо, электронные книги NuvoMedia и Rocket, Фрэнк и Сильвия Кеннеди, Римский совет по туризму, маэстро Грегори Браун, Вэл Браун, Вернер Брандес, Пол Крупин из Direct Contact, Пол Старк, Том Кинг из Computalk Network, Сэнди и Джерри Нолан, Веб-гуру Линда Джордж, Национальная академия искусств в Риме, физик и коллега-писатель Стив Хоу, Роберт Уэстон, книжный магазин Water Street в Эксетере, Нью-Гэмпшир, и Ватиканская обсерватория.
11 unread messages
The world ’ s largest scientific research facility — Switzerland ’ s Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire ( CERN ) — recently succeeded in producing the first particles of antimatter . Antimatter is identical to physical matter except that it is composed of particles whose electric charges are opposite to those found in normal matter .

Крупнейшему в мире научно-исследовательскому центру — Швейцарскому Европейскому совету по ядерным исследованиям (ЦЕРН) — недавно удалось создать первые частицы антиматерии. Антиматерия идентична физической материи, за исключением того, что она состоит из частиц, электрические заряды которых противоположны зарядам обычной материи.
12 unread messages
Antimatter is the most powerful energy source known to man . It releases energy with 100 percent efficiency ( nuclear fission is 1 . 5 percent efficient ) . Antimatter creates no pollution or radiation , and a droplet could power New York City for a full day .

Антивещество — самый мощный источник энергии, известный человечеству. Он высвобождает энергию со 100-процентной эффективностью (эффективность ядерного деления составляет 1,5 процента). Антиматерия не создает загрязнения или радиации, а капля могла бы обеспечить Нью-Йорк энергией на целый день.
13 unread messages
There is , however , one catch …

Однако есть одна загвоздка…
14 unread messages
Antimatter is highly unstable . It ignites when it comes in contact with absolutely anything … even air . A single gram of antimatter contains the energy of a 20 - kiloton nuclear bomb — the size of the bomb dropped on Hiroshima .

Антивещество крайне нестабильно. Он воспламеняется при контакте с чем угодно… даже с воздухом. Один грамм антивещества содержит энергию ядерной бомбы мощностью 20 килотонн — размером с бомбу, сброшенную на Хиросиму.
15 unread messages
Until recently antimatter has been created only in very small amounts ( a few atoms at a time ) . But CERN has now broken ground on its new Antiproton Decelerator — an advanced antimatter production facility that promises to create antimatter in much larger quantities .

До недавнего времени антиматерия создавалась лишь в очень небольших количествах (несколько атомов одновременно). Но сейчас ЦЕРН начал работу над своим новым антипротонным замедлителем — передовой установкой по производству антиматерии, которая обещает создавать антиматерию в гораздо больших количествах.
16 unread messages
One question looms : Will this highly volatile substance save the world , or will it be used to create the most deadly weapon ever made ?

Возникает один вопрос: спасет ли это летучее вещество мир или оно будет использовано для создания самого смертоносного оружия, когда-либо созданного?
17 unread messages
References to all works of art , tombs , tunnels , and architecture in Rome are entirely factual ( as are their exact locations ) . They can still be seen today .

Ссылки на все произведения искусства, гробницы, туннели и архитектуру Рима полностью соответствуют действительности (как и их точное местоположение). Их можно увидеть и сегодня.
18 unread messages
The brotherhood of the Illuminati is also factual .

Братство Иллюминатов также существует.
19 unread messages
Physicist Leonardo Vetra smelled burning flesh , and he knew it was his own . He stared up in terror at the dark figure looming over him . " What do you want ! "

Физик Леонардо Ветра почувствовал запах горящего мяса и понял, что это его собственное. Он в ужасе смотрел на темную фигуру, нависшую над ним. "Что ты хочешь!"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому