Джоан Роулинг

— Попался… э… меня, — поспешно сказал мистер Уизли, хотя Гарри был совершенно уверен, что хотел сказать не это.

— Так где ты был, когда это случилось, папа? — спросил Джордж.

— Это мое дело, — сказал мистер Уизли, хотя и с легкой улыбкой. Он схватил «Ежедневный пророк», снова потряс его и сказал: «Я как раз читал об аресте Вилли Уиддершинса, когда вы пришли.

Ты знаешь, что Вилли стоял за этими срыгивающими туалетами еще летом? Одно из его проклятий дало обратный эффект, туалет взорвался, и они нашли его лежащим без сознания среди обломков, с головы до ног покрытым…

— Когда вы говорите, что «дежурили», — тихо перебил Фред, — что вы делали?

— Ты слышал своего отца, — прошептала миссис Уизли, — мы не обсуждаем это здесь! Продолжайте говорить о Вилли Виддершинсе, Артур. '

— Ну, не спрашивайте меня, как, но он действительно снял плату за туалет, — мрачно сказал мистер Уизли. ' Я могу только предположить, что золото перешло из рук в руки...

— Вы охраняли его, не так ли? — тихо сказал Джордж. ' Оружие? То, что нужно Сами-Знаете-Кто?

— Джордж, молчи! — рявкнула миссис Уизли.

— В любом случае, — сказал мистер Уизли на повышенных тонах, — на этот раз Вилли был пойман на продаже кусающихся дверных ручек магглам, и я не думаю, что он сможет выкрутиться, потому что, согласно этой статье, два Магглы потеряли пальцы и теперь находятся в больнице Св. Мунго для срочного восстановления костей и модификации памяти. Только подумайте об этом, магглы в больнице Святого Мунго! Интересно, в какой они палате?

И он жадно огляделся, как бы надеясь увидеть указатель.

— Разве ты не говорил, что у Сами-Знаете-Кого есть змея, Гарри? — спросил Фред, глядя на отца в поисках реакции. ' Массивный? Вы видели его в ту ночь, когда он вернулся, не так ли?

— Достаточно, — сердито сказала миссис Уизли. — Грозный Глаз и Тонкс снаружи, Артур, они хотят зайти к тебе.

А вы все можете подождать снаружи, — добавила она своим детям и Гарри. ' Вы можете прийти и попрощаться после этого. Продолжать. '

Они снова вышли в коридор. Грозный Глаз и Тонкс вошли внутрь и закрыли за собой дверь палаты. Фред поднял брови.

— Ладно, — холодно сказал он, роясь в карманах, — будь таким. Не говорите нам ничего. '

— Ищете это? — сказал Джордж, протягивая что-то похожее на клубок телесного цвета.

— Ты читаешь мои мысли, — ухмыльнулся Фред. ' Посмотрим, наложит ли в больнице Святого Мунго невозмутимые чары на двери своей палаты, хорошо?

Он и Джордж распутали веревку и отделили друг от друга пять раздвижных ушей. Фред и Джордж раздали их по кругу. Гарри не решался взять одну.

— Давай, Гарри, возьми! Ты спас папе жизнь. Если кто и имеет право подслушивать его, так это ты. '