Джоан Роулинг

«Она сняла баллы с Гриффиндора, потому что мне каждую ночь разрезают руку! Как это справедливо, как?

— Я знаю, приятель, — сочувственно сказал Рон, выкладывая бекон на тарелку Гарри, — она не в порядке. '

Однако Гермиона просто пролистала страницы своего «Ежедневного пророка» и ничего не сказала.

— Вы думаете, что МакГонагалл была права? — сердито сказал Гарри, глядя на фотографию Корнелиуса Фаджа, закрывающего лицо Гермионы.

«Жаль, что она не сняла с тебя баллы, но я думаю, что она права, предупредив тебя, чтобы ты не терял самообладания с Амбридж», — сказал голос Гермионы, в то время как Фадж энергично жестикулировал с первой страницы, явно произнося какую-то речь.

Гарри не разговаривал с Гермионой на протяжении всего Заклинания, но когда они вошли в Трансфигурацию, он забыл о том, что сердится на нее. Профессор Амбридж и ее блокнот сидели в углу, и ее вид изгнал из его головы воспоминание о завтраке.

— Отлично, — прошептал Рон, когда они сели на свои обычные места. ' Посмотрим, как Амбридж получит по заслугам. '

Профессор МакГонагалл вошла в комнату, не дав ни малейшего намека на то, что она знала о присутствии профессора Амбридж.

— Сойдет, — сказала она, и тут же воцарилась тишина. 'Мистер. Финниган, будьте добры, подойдите сюда и верните домашнюю работу — мисс Браун, пожалуйста, возьмите коробку с мышами — не глупите, девочка, они вам не повредят — и раздайте по одной каждому ученику…

— Кхм, кхм, — сказала профессор Амбридж, применив тот же глупый кашель, которым она прервала Дамблдора в первую ночь семестра. Профессор МакГонагалл проигнорировала ее. Симус вернул эссе Гарри; Гарри взял его, не глядя на него, и, к своему облегчению, увидел, что получил пятерку.

— Итак, все, слушайте внимательно — Дин Томас, если вы еще раз сделаете это с мышью, я посажу вас под стражу — большинство из вас уже успешно избавились от своих улиток, и даже те, у кого осталось некоторое количество раковин, получили суть заклинания. Сегодня мы будем...

— Кхм, кхм, — сказала профессор Амбридж.

'Да?' — сказала профессор МакГонагалл, оборачиваясь, и ее брови были так близко посажены, что, казалось, образовывали одну длинную строгую линию.

— Мне просто интересно, профессор, получили ли вы мою записку с указанием даты и времени вашего осмотра…

«Очевидно, я получила его, иначе я бы спросила вас, что вы делаете в моем классе», — сказала профессор МакГонагалл, твердо повернувшись спиной к профессору Амбридж. Многие студенты обменялись радостными взглядами. ' Как я уже говорил, сегодня мы будем практиковать куда более сложное Исчезновение мышей. Теперь исчезающее заклинание…

«Домой, домой. '

— Интересно, — в холодной ярости сказала профессор МакГонагалл, поворачиваясь к профессору Амбридж, — как вы собираетесь получить представление о моих обычных методах преподавания, если будете продолжать меня перебивать? Видите ли, я обычно не позволяю людям говорить, когда говорю я. '

Профессор Амбридж выглядела так, будто ее только что ударили по лицу. Она ничего не ответила, но поправила пергамент в блокноте и принялась яростно строчить.

Выглядя в высшей степени беззаботным, профессор МакГонагалл снова обратилась к классу.

— Как я уже говорил: Заклинание Исчезновения усложняется вместе со сложностью животного, которое нужно Исчезнуть.