Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix B1

1
But then discord crept among us

Но потом между нами закралась раздор
2
Feeding on our faults and fears .

Питаясь нашими ошибками и страхами.
3
The houses that , like pillars four ,

Дома, что, как столбы четыре,
4
Had once held up our school ,

Когда-то задержал нашу школу,
5
Now turned upon each other and ,

Теперь повернулись друг к другу и,
6
Divided , sought to rule .

Разделялись, стремились к власти.
7
And for a while it seemed the school

И какое-то время казалось, что школа
8
Must meet an early end ,

Должен встретить скорый конец,
9
What with duelling and with fighting

Что с дуэлями и с драками
10
And the clash of friend on friend

И столкновение друга с другом
11
And at last there came c morning

И наконец наступило утро
12
When old Slytherin departed

Когда старый Слизерин ушел
13
And though the fighting then died out

И хотя боевые действия затихли
14
He left us quite downhearted .

Он оставил нас весьма подавленным.
15
And never since the founders four

И никогда с тех пор, как основатели четыре
16
Were whittled down to three

Были сокращены до трех
17
Have the houses been united

Были ли дома объединены
18
As they once were meant to be .

Какими они когда-то должны были быть.
19
And now the Sorting Hat is here

А теперь Распределяющая шляпа уже здесь.
20
And you all know the score :

И вы все знаете счет:
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому