They went down the marble staircase . All they needed now was a Slytherin that they could follow to the Slytherin common room , but there was nobody around .
Они спустились по мраморной лестнице. Все, что им сейчас было нужно, — это слизеринец, за которым они могли бы проследовать в слизеринскую гостиную, но вокруг никого не было.
" The Slytherins always come up to breakfast from over there , " said Ron , nodding at the entrance to the dungeons . The words had barely left his mouth when a girl with long , curly hair emerged from the entrance .
— Слизеринцы всегда приходят завтракать оттуда, — сказал Рон, кивая на вход в подземелья. Едва слова сорвались с его губ, как из подъезда вышла девушка с длинными вьющимися волосами.
Harry and Ron hurried down the stone steps into the darkness , their footsteps echoing particularly loudly as Crabbe 's and Goyle 's huge feet hit the floor , feeling that this was n't going to be as easy as they had hoped .
Гарри и Рон поспешили вниз по каменным ступеням в темноту, их шаги звучали особенно громко, когда огромные ноги Крэбба и Гойла коснулись пола, чувствуя, что это будет не так просто, как они надеялись.
