Джеймс Дэшнер
Джеймс Дэшнер

Бегущий в лабиринте / Maze runner B2

1 unread messages
Oh , yeah ? she replied . With all those stinky boys ? Think not .

О, да? она ответила. Со всеми этими вонючими мальчишками? Не думайте.
2 unread messages
Guess you 're right . I think Minho 's farted three times in the last minute . Thomas knew it was a lame attempt at a joke , but it was the best he could do .

Думаю, ты прав. Я думаю, что Минхо пукнул три раза за последнюю минуту. Томас знал, что это была неудачная попытка пошутить, но это было лучшее, что он мог сделать.
3 unread messages
He sensed her laughing , wished he could do the same . There was a long pause . I 'm really sorry about Chuck , she finally said .

Он почувствовал, как она смеется, и ему захотелось сделать то же самое. Был долгая пауза. Мне очень жаль Чака, наконец сказала она.
4 unread messages
Thomas felt a sharp pang and closed his eyes as he sank deeper into the misery of the night . He could be so annoying , he said . He paused , thought of that night when Chuck had scared the crap out of Gally in the bathroom . But it hurts . Feels like I lost a brother .

Томас почувствовал острую боль и закрыл глаза, погружаясь глубже в страдания ночи. Он может быть таким раздражающим, сказал он. Он сделал паузу, вспомнив ту ночь, когда Чак до смерти напугал Галли в ванной. Но это больно. Такое чувство, будто я потерял брата.
5 unread messages
I know .

Я знаю.
6 unread messages
I promised --

Я обещал -
7 unread messages
Stop , Tom .

Стой, Том.
8 unread messages
What ? He wanted Teresa to make him feel better , say something magic to make the pain go away .

Какие? Он хотел, чтобы Тереза ​​заставила его почувствовать себя лучше, сказала что-нибудь волшебное, чтобы боль ушла.
9 unread messages
Stop with the promise stuff . Half of us made it . We all would 've died if we 'd stayed in the Maze .

Хватит с обещаниями. Половина из нас успела. Мы бы все умерли, если бы остались в Лабиринте.
10 unread messages
But Chuck did n't make it , Thomas said . Guilt racked him because he knew for a certainty he would trade any one of the Gladers in that room for Chuck .

Но Чак не выжил, сказал Томас. Чувство вины мучило его, потому что он точно знал, что променяет любого из глэйдеров в этой комнате на Чака.
11 unread messages
He died saving you , Teresa said . He made the choice himself . Just do n't ever waste it .

— Он умер, спасая тебя, — сказала Тереза. Он сделал выбор сам. Просто никогда не трать его зря.
12 unread messages
Thomas felt tears swell under his eyelids ; one escaped and trickled down his right temple , into his hair . A full minute passed without any words between them . Then he said , Teresa ?

Томас почувствовал, как слезы навернулись у него под веками; один вырвался и стекал по его правому виску в волосы. Целая минута прошла без единого слова между ними. Потом он сказал, Тереза?
13 unread messages
Yeah ?

Ага?
14 unread messages
Thomas was scared to share his thoughts , but did . I wan na remember you . Remember us . Ya know , before .

Томас боялся делиться своими мыслями, но делился. Я хочу помнить тебя. Помните нас. Знаешь, раньше.
15 unread messages
Me too .

Я тоже.
16 unread messages
Seems like we ... He did n't know how to say it after all .

Похоже, мы... Он ведь не знал, как это сказать.
17 unread messages
I know .

Я знаю.
18 unread messages
Wonder what tomorrow 'll be like .

Интересно, каким будет завтра.
19 unread messages
We 'll find out in a few hours .

Узнаем через несколько часов.
20 unread messages
Yeah . Well , good night . He wanted to say more , much more . But nothing came

Ага. Хорошо, спокойной ночи. Он хотел сказать больше, гораздо больше. Но ничего не пришло

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому