Герман Мелвилл
Герман Мелвилл

Моби Дик / Moby Dick B1

1
November 1st , 1836 .

1 ноября 1836 года.
2
THIS TABLET

ЭТА ТАБЛЕТКА
3
Is erected to his Memory

Воздвигнут в память о нем
4
BY HIS SISTER .

ЕГО СЕСТРОЙ.
5
SACRED

священный
6
TO THE MEMORY

К ПАМЯТИ
7
OF

от
8
ROBERT LONG , WILLIS ELLERY ,

РОБЕРТ ЛОНГ, УИЛЛИС ЭЛЛЕРИ,
9
NATHAN COLEMAN , WALTER CANNY , SETH MACY ,

НАТАН КОУЛМАН, УОЛТЕР КЭННИ, СЕТ МЭЙСИ,
10
AND SAMUEL GLEIG ,

И СЭМЮЭЛЬ ГЛЕЙГ,
11
Forming one of the boats ' crews

Формирование одного из экипажей лодок
12
OF

от
13
THE SHIP ELIZA

КОРАБЛЬ "ЭЛИЗА"
14
Who were towed out of sight by a Whale ,

Которые были отбуксированы китом с глаз долой,
15
On the Off-shore Ground in the

На прибрежной территории в
16
PACIFIC ,

тихий,
17
December 31st , 1839 .

31 декабря 1839 года.
18
THIS MARBLE

ЭТОТ МРАМОР
19
Is here placed by their surviving

Здесь помещены их выжившие
20
SHIPMATES .

ТОВАРИЩИ ПО КОРАБЛЮ.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому