Эрнест Хэмингуэй
Эрнест Хэмингуэй

Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

1
" I know . You can make it time if you want . "

«Я знаю. Если хочешь, можешь найти время».
2
" No . "

"Нет."
3
" Then don ’ t worry , darling . You were fine until now and now you ’ re worrying . "

«Тогда не волнуйся, дорогая. До сих пор с тобой было все в порядке, а теперь ты беспокоишься».
4
" I won ’ t . How often will you write ? "

«Не буду. Как часто ты будешь писать?»
5
" Every day . Do they read your letters ? "

«Каждый день. Они читают твои письма?»
6
" They can ’ t read English enough to hurt any . "

«Они не умеют читать по-английски настолько, чтобы кому-то навредить».
7
" I ’ ll make them very confusing , " Catherine said .

«Я сделаю их очень запутанными», — сказала Кэтрин.
8
" But not too confusing . "

«Но не слишком запутанно».
9
" I ’ ll just make them a little confusing . "

«Я просто сделаю их немного запутанными».
10
" I ’ m afraid we have to start to go . "

— Боюсь, нам пора отправляться.
11
" All right , darling . "

— Хорошо, дорогая.
12
" I hate to leave our fine house . "

«Ненавижу покидать наш прекрасный дом».
13
" So do I . "

"Я тоже."
14
" But we have to go . "

— Но нам пора идти.
15
" All right . But we ’ re never settled in our home very long . "

«Хорошо. Но мы никогда не задерживаемся в нашем доме надолго».
16
" We will be . "

"Мы будем."
17
" I ’ ll have a fine home for you when you come back . "

«Когда ты вернешься, я подготовлю для тебя прекрасный дом».
18
" Maybe I ’ ll be back right away . "

«Может быть, я сразу вернусь».
19
" Perhaps you ’ ll be hurt just a little in the foot . "

«Может быть, у тебя будет небольшая травма в ноге».
20
" Or the lobe of the ear . "

«Или мочка уха».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому