" We mustn ’ t . Because there ’ s only us two and in the world there ’ s all the rest of them . If anything comes between us we ’ re gone and then they have us . "
«Мы не должны. Потому что есть только мы двое, а в мире есть все остальные. Если что-то встанет между нами, мы уйдем, и тогда мы завладеем ими».
" He was probably a coward , " she said . " He knew a great deal about cowards but nothing about the brave . The brave dies perhaps two thousand deaths if he ’ s intelligent . He simply doesn ’ t mention them . "
«Наверное, он был трусом», — сказала она. «Он многое знал о трусах, но ничего о храбрых. Храбрый умирает, возможно, две тысячи смертей, если он умен. Он просто не упоминает о них».
" I ’ m not , " I said . " I know where I stand . I ’ ve been out long enough to know . I ’ m like a ball - player that bats two hundred and thirty and knows he ’ s no better . "
«Я не», сказал я. «Я знаю, где я нахожусь. Я отсутствовал достаточно долго, чтобы знать. Я как игрок в мяч, который отбивает двести тридцать и знает, что он не лучше».
