Эрнест Хэмингуэй
Эрнест Хэмингуэй

Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

1
" I don ’ t care about our hearts . I want you . I ’ m just mad about you . "

«Меня не волнуют наши сердца. Я хочу тебя. Я просто злюсь на тебя».
2
" You really love me ? "

"Вы действительно любите меня?"
3
" Don ’ t keep on saying that . Come on . Please . Please , Catherine . "

«Не продолжай так говорить. Давай. Пожалуйста. Пожалуйста, Кэтрин».
4
" All right but only for a minute . "

«Хорошо, но только на минуту».
5
" All right , " I said . " Shut the door . "

«Хорошо», — сказал я. "Закрой дверь."
6
" You can ’ t . You shouldn ’ t . "

«Ты не можешь. Ты не должен».
7
" Come on . Don ’ t talk . Please come on . "

«Давай. Не разговаривай. Пожалуйста, давай».
8
Catherine sat in a chair by the bed . The door was open into the hall . The wildness was gone and I felt finer than I had ever felt .

Кэтрин села в кресло возле кровати. Дверь в зал была открыта. Дикость ушла, и я почувствовал себя лучше, чем когда-либо.
9
She asked , " Now do you believe I love you ? "

Она спросила: «Теперь ты веришь, что я люблю тебя?»
10
" Oh , you ’ re lovely , " I said . " You ’ ve got to stay . They can ’ t send you away . I ’ m crazy in love with you . "

«О, ты прекрасна», - сказал я. «Ты должен остаться. Они не могут тебя отослать. Я безумно люблю тебя».
11
" We ’ ll have to be awfully careful . That was just madness . We can ’ t do that . "

«Нам придется быть очень осторожными. Это было просто безумие. Мы не можем этого сделать».
12
" We can at night . "

«Можем ночью».
13
" We ’ ll have to be awfully careful . You ’ ll have to be careful in front of other people . "

«Нам придется быть очень осторожными. Тебе придется быть осторожным перед другими людьми».
14
" I will . "

"Я буду."
15
" You ’ ll have to be . You ’ re sweet . You do love me , don ’ t you ? "

«Тебе придется. Ты милый. Ты любишь меня, не так ли?»
16
" Don ’ t say that again . You don ’ t know what that does to me . "

«Больше так не говори. Ты не знаешь, что это со мной делает».
17
" I ’ ll be careful then . I don ’ t want to do anything more to you . I have to go now , darling , really . "

«Тогда я буду осторожен. Я не хочу больше ничего с тобой делать. Мне пора идти, дорогая, правда».
18
" Come back right away . "

«Возвращайся немедленно».
19
" I ’ ll come when I can . "

«Я приду, когда смогу».
20
" Good - by . "

"До свидания."
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому