Эрнест Хэмингуэй
Эрнест Хэмингуэй

Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

1
" Yes , I love it very much . "

«Да, я очень люблю это».
2
" You ought to go there then . "

— Тогда тебе следует пойти туда.
3
" I would be too happy . If I could live there and love God and serve Him . "

«Я был бы очень счастлив. Если бы я мог жить там, любить Бога и служить Ему».
4
" And be respected , " I said .

«И тебя будут уважать», — сказал я.
5
" Yes and be respected . Why not ? "

«Да, и тебя будут уважать. Почему бы и нет?»
6
" No reason not . You should be respected . "

«Нет причин. Вас следует уважать».
7
" It does not matter . But there in my country it is understood that a man may love God . It is not a dirty joke . "

«Это не имеет значения. Но там, в моей стране, понимают, что человек может любить Бога. Это не грязная шутка».
8
" I understand . "

"Я понимаю."
9
He looked at me and smiled .

Он посмотрел на меня и улыбнулся.
10
" You understand but you do not love God . "

«Ты понимаешь, но не любишь Бога».
11
" No . "

"Нет."
12
" You do not love Him at all ? " he asked .

«Ты совсем не любишь Его?» он спросил.
13
" I am afraid of Him in the night sometimes . "

«Иногда я боюсь Его по ночам».
14
" You should love Him . "

«Ты должен любить Его».
15
" I don ’ t love much . "

«Я не особо люблю».
16
" Yes , " he said . " You do . What you tell me about in the nights . That is not love . That is only passion and lust . When you love you wish to do things for . You wish to sacrifice for . You wish to serve . "

«Да», сказал он. «Ты любишь. То, о чем ты говоришь мне по ночам. Это не любовь. Это всего лишь страсть и похоть. Когда ты любишь, ты хочешь что-то делать. Ты хочешь жертвовать. Ты хочешь служить».
17
" I don ’ t love . "

«Я не люблю».
18
" You will . I know you will . Then you will be happy . "

«Будешь. Я знаю, что так и будет. Тогда ты будешь счастлив».
19
" I ’ m happy . I ’ ve always been happy . "

«Я счастлив. Я всегда был счастлив».
20
" It is another thing . You cannot know about it unless you have it . "

«Это другое дело. Вы не можете знать об этом, если у вас этого нет».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому