Эрнест Хэмингуэй
Эрнест Хэмингуэй

Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

1
" After a while we ’ ll take a walk in the snow . "

«Через некоторое время мы погуляем по снегу».
2
" Before lunch , " Catherine said , " so we ’ ll have a good appetite . "

«До обеда, — сказала Кэтрин, — чтобы у нас был хороший аппетит».
3
" I ’ m always hungry . "

"Я всегда голоден."
4
" So am I . "

"Я тоже."
5
We went out in the snow but it was drifted so that we could not walk far . I went ahead and made a trail down to the station but when we reached there we had gone far enough . The snow was blowing so we could hardly see and we went into the little inn by the station and swept each other off with a broom and sat on a bench and had vermouths .

Мы вышли в снег, но его занесло так, что мы не смогли далеко пройти. Я пошел дальше и направился к станции, но когда мы добрались туда, мы зашли достаточно далеко. Шел снег, так что мы почти ничего не видели, и мы зашли в маленькую гостиницу возле вокзала, сметали друг друга метлой, сели на скамейку и выпили вермута.
6
" It is a big storm , " the barmaid said .

«Это большой шторм», — сказала барменша.
7
" Yes . "

"Да."
8
" The snow is very late this year . "

«Снег в этом году выпадает очень поздно».
9
" Yes . "

"Да."
10
" Could I eat a chocolate bar ? " Catherine asked . " Or is it too close to lunch ? I ’ m always hungry . "

«Могу ли я съесть плитку шоколада?» — спросила Кэтрин. «Или уже слишком близко к обеду? Я всегда голоден».
11
" Go on and eat one , " I said .

«Давай, съешь один», — сказал я.
12
" I ’ ll take one with filberts , " Catherine said .

«Я возьму один с фундуком», — сказала Кэтрин.
13
" They are very good , " the girl said , " I like them the best . "

«Они очень хорошие, — сказала девушка, — они мне нравятся больше всего».
14
" I ’ ll have another vermouth , " I said .

«Я выпью еще вермут», — сказал я.
15
When we came out to start back up the road our track was filled in by the snow . There were only faint indentations where the holes had been . The snow blew in our faces so we could hardly see . We brushed off and went in to have lunch . Mr .

Когда мы вышли обратно на дорогу, наша тропа была засыпана снегом. На месте дыр остались лишь слабые вмятины. Снег бил нам в лицо, так что мы почти ничего не видели. Мы отряхнулись и пошли обедать. Мистер.
16
Guttingen served the lunch .

Гуттинген подал обед.
17
" To - morrow there will be ski - ing , " he said . " Do you ski , Mr . Henry ? "

«Завтра будет катание на лыжах», — сказал он. «Вы катаетесь на лыжах, мистер Генри?»
18
" No . But I want to learn . "

«Нет. Но я хочу научиться».
19
" You will learn very easily . My boy will be here for Christmas and he will teach you . "

«Ты научишься очень легко. Мой мальчик будет здесь на Рождество и будет учить тебя».
20
" That ’ s fine . When does he come ? "

«Все в порядке. Когда он придет?»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому