Эрнест Хэмингуэй
Эрнест Хэмингуэй

Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

1
" I see . "

"Я понимаю."
2
He stood there , his coat wet , holding his wet hat and said nothing .

Он стоял там, в мокром пальто, держа в руке мокрую шляпу, и ничего не говорил.
3
" Why are they going to arrest me ? "

«Почему они собираются меня арестовать?»
4
" For something about the war . "

«Что-нибудь о войне».
5
" Do you know what ? "

"Знаешь что?"
6
" No . But I know that they know you were here before as an officer and now you are here out of uniform . After this retreat they arrest everybody . "

«Нет. Но я знаю, что они знают, что ты был здесь раньше в качестве офицера, а теперь ты здесь без формы. После этого отступления они всех арестовывают».
7
I thought a minute .

Я подумал минуту.
8
" What time do they come to arrest me ? "

«В какое время они придут меня арестовывать?»
9
" In the morning . I don ’ t know the time . "

«Утром. Я не знаю времени».
10
" What do you say to do ? "

— Что ты скажешь делать?
11
He put his hat in the washbowl . It was very wet and had been dripping on the floor .

Он положил шляпу в умывальник. Оно было очень мокрым и капало на пол.
12
" If you have nothing to fear an arrest is nothing . But it is always bad to be arrested — especially now . "

«Если вам нечего бояться, то арест — это ничего. Но быть арестованным всегда плохо — особенно сейчас».
13
" I don ’ t want to be arrested . "

«Я не хочу, чтобы меня арестовали».
14
" Then go to Switzerland . "

«Тогда отправляйтесь в Швейцарию».
15
" How ? "

"Как?"
16
" In my boat . "

«В моей лодке».
17
" There is a storm , " I said .

«Идет шторм», — сказал я.
18
" The storm is over . It is rough but you will be all right . "

«Шторм закончился. Это тяжело, но с тобой все будет в порядке».
19
" When should we go ? "

— Когда нам идти?
20
" Right away . They might come to arrest you early in the morning . "

— Немедленно. Они могут прийти арестовать тебя рано утром.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому