Эрнест Хэмингуэй
Эрнест Хэмингуэй

Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

1 unread messages
" Are you quite well ? They told me you were wounded on the Isonzo . I hope you are well again . "

— Ты совсем здоров? Мне сказали, что тебя ранили на «Изонцо». Надеюсь, ты снова поправишься.
2 unread messages
" I ’ m very well . Have you been well ? "

«Я очень хорошо себя чувствую. Ты поправилась?»
3 unread messages
" Oh , I am always well . But I am getting old . I detect signs of age now . "

«О, я всегда здоров. Но я старею. Теперь я замечаю признаки возраста».
4 unread messages
" I can ’ t believe it . "

«Я не могу в это поверить».
5 unread messages
" Yes . Do you want to know one ? It is easier for me to talk Italian . I discipline myself but I find when I am tired that it is so much easier to talk Italian . So I know I must be getting old . "

«Да. Хочешь узнать один? Мне легче говорить по-итальянски. Я дисциплинирую себя, но когда устаю, то обнаруживаю, что говорить по-итальянски гораздо легче. Так что я знаю, что, должно быть, старею».
6 unread messages
" We could talk Italian . I am a little tired , too . "

«Мы могли бы поговорить по-итальянски. Я тоже немного устал».
7 unread messages
" Oh , but when you are tired it will be easier for you to talk English . "

«О, но когда ты устанешь, тебе будет легче говорить по-английски».
8 unread messages
" American . "

«Американец».
9 unread messages
" Yes . American . You will please talk American . It is a delightful language . "

«Да. Американский. Пожалуйста, говорите по-американски. Это восхитительный язык».
10 unread messages
" I hardly ever see Americans . "

«Я почти никогда не вижу американцев».
11 unread messages
" You must miss them . One misses one ’ s countrymen and especially one ’ s countrywomen . I know that experience . Should we play or are you too tired ? "

«Вы, должно быть, скучаете по ним. Человек скучает по своим соотечественникам и особенно по соотечественницам. Я знаю этот опыт. Должны ли мы играть или ты слишком устал?»
12 unread messages
" I ’ m not really tired . I said that for a joke . What handicap will you give me ? "

«Я не особо устал. Я сказал это в шутку. Какой гандикап ты мне дашь?»
13 unread messages
" Have you been playing very much ? "

«Вы много играли?»
14 unread messages
" None at all . "

"Вовсе нет."
15 unread messages
" You play very well . Ten points in a hundred ? "

«Вы играете очень хорошо. Десять очков из ста?»
16 unread messages
" You flatter me . "

«Ты мне льстишь».
17 unread messages
" Fifteen ? "

"Пятнадцать?"
18 unread messages
" That would be fine but you will beat me . "

«Все было бы хорошо, но ты меня победишь».
19 unread messages
" Should we play for a stake ? You always wished to play for a stake . "

«Сыграть ли нам на ставку? Ты всегда хотел играть на ставку».
20 unread messages
" I think we ’ d better . "

«Я думаю, нам лучше».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому