Эрнест Хэмингуэй

Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

1
" It depends on the trouble . You are a South American ? "

«Это зависит от проблемы. Вы из Южной Америки?»
2
" No . "

"Нет."
3
" Speak Spanish ? "

"Говорите по-испански?"
4
" A little . "

"Немного."
5
He wiped off the bar .

Он вытер стойку.
6
" It is hard now to leave the country but in no way impossible . "

«Сейчас покинуть страну трудно, но ни в коем случае невозможно».
7
" I have no wish to leave . "

«У меня нет желания уходить».
8
" You can stay here as long as you want . You will see what sort of man I am . "

«Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Ты увидишь, какой я человек».
9
" I have to go this morning but I will remember the address to return . "

«Мне нужно идти сегодня утром, но я запомню адрес, чтобы вернуться».
10
He shook his head . " You won ’ t come back if you talk like that . I thought you were in real trouble . "

Он покачал головой. «Ты не вернешься, если будешь так говорить. Я думал, у тебя настоящие проблемы».
11
" I am in no trouble . But I value the address of a friend . "

«У меня нет проблем. Но я ценю адрес друга».
12
I put a ten - lira note on the bar to pay for the coffee .

Я положил на стойку купюру в десять лир, чтобы заплатить за кофе.
13
" Have a grappa with me , " I said .

«Выпей со мной граппу», — сказал я.
14
" It is not necessary . "

"Это не обязательно."
15
" Have one . "

"Имеется."
16
He poured the two glasses .

Он налил два стакана.
17
" Remember , " he said . " Come here . Do not let other people take you in . Here you are all right . "

«Помните», — сказал он. «Иди сюда. Не позволяй другим людям забрать тебя. Здесь с тобой все в порядке».
18
" I am sure . "

"Я уверен."
19
" You are sure ? "

"Ты уверен?"
20
" Yes . "

"Да."
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому